to laying

I figured they were laying pipe.

J'ai supposé qu'ils posaient des canalisations.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I can tell it's laying down.

Je vois bien que c’est allongé.

— Malcolm X (1992)

There were witnesses to the robbery laying flowers.

Des témoins du vol déposaient des fleurs.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

The platypus is an egg-laying mammal, which means it lays eggs.

L’ornithorynque est un mammifère qui pond des œufs, ce qui signifie qu’il pond des œufs.

I pay them for laying me off?

Je les paie pour me licencier ?

— Mondays in the Sun (2002)

We're not laying pipe.

Nous ne posons pas de canalisations.

— Dead Poets Society (1989)

But I'm sure she'll be at the back somewhere laying low.

Mais je suis sûr qu’elle sera quelque part au fond, en train de se faire discrète.

— Crazy Rich Asians (2018)

Smudge's been laying trip flares down there, right?

Smudge est en train de poser des fusées éclairantes à fil-piège là-bas, c’est ça ?

— Kajaki (2014)

I had just been laying her out.

Je venais de la coucher.

— Jean de Florette (1986)

Ah!” said he, laying down his cup,“I feared as much.

Ah ! dit-il en posant sa tasse, je le craignais.