voies, files de circulation, ruelles, petites rues, couloirs
We're the ones who need to switch lanes.
C’est à nous de changer de voie.
The narrow lanes will disappear.
Les ruelles étroites disparaîtront.
— Masaan (2015)
We gotta-- We gotta find shipping lanes.
Il faut… il faut trouver les routes maritimes.
— Send Help (2026)
This swimming pool has six lanes.
Cette piscine possède six couloirs.
I don't need any help, it's just two lanes away.
Je n’ai pas besoin d’aide, c’est juste deux voies plus loin.
— Rang De Basanti (2006)