Yap.Town

look, it's

regarde, c’est

→ look
phrase Uncommon #11,184
regarde, c’est « Look » sert à attirer l’attention ; « it’s » peut se traduire par « c’est » ou « il/elle est » selon le contexte.
EN: Look, it's your phone!
FR: Regarde, c’est ton téléphone !

Look, it's swimming away.

Regarde, il s’éloigne à la nage.

— The Host (2006)

Look, it's my problem now.

Écoute, c’est mon problème maintenant.

— A Fantastic Woman (2017)

Look, it's clearing up.

Regarde, le temps s'éclaircit.

— The Wind Rises (2013)

Look, it's just a little further, okay?

Écoute, c’est juste un peu plus loin, d’accord ?

— Wrong Turn (2021)

Look, it's midnight, Mr. Mudrick.

Écoutez, il est minuit, monsieur Mudrick.

— Catch Me If You Can (2002)

Look, it's raining, raining.

Regarde, il pleut, il pleut.

— Shoplifters (2018)

Look, it's delicious.

Regarde, c’est délicieux.

— Ratatouille (2007)

Look, it's a whale!

Regarde, c’est une baleine !

— Ponyo (2008)

Look, it's here.

Regarde, c’est ici.

— Andhadhun (2018)

Look, it's Howl's castle.

Regarde, c’est le château de Hauru.

— Howl's Moving Castle (2004)

Look, it's Thomsen!

Regarde, c’est Thomsen !

— Das Boot (1981)

Look, it's not done yet.

Écoute, ce n’est pas encore terminé.

— The Second Mother (2015)

Look, it's really coming along.

Regarde, ça avance vraiment bien.

— The Wind Rises (2013)

Look, it's midnight.

Regarde, il est minuit.

— Tokyo Story (1953)

Look, it's Toichi.

Regarde, c’est Toichi.

— When Marnie Was There (2014)

Look, it's true, I shot him.

Écoute, c’est vrai, je lui ai tiré dessus.

— Chicago (2002)

Look, it's really raining hard.

Regarde, il pleut vraiment très fort.

— Suspiria (1977)

Look, it's right there.

Regarde, c’est juste là.

— GoodFellas (1990)

Look, it's snow!

Regarde, il neige !

Look, it's old Maxence.

Regarde, c’est le vieux Maxence.

— The Chorus (2004)

Look, it's hail!

Regarde, c’est de la grêle !

— Little Vera (1988)

Look, it's the plane from Urumqi.

Regarde, c’est l’avion en provenance d’Urumqi.

Look, it's as good as new.

Regarde, c’est comme neuf.

— Kin-dza-dza! (1986)

Look, it's Daijin.

Regarde, c’est Daijin.

— Suzume (2022)

Look, it's Jesus!

Regarde, c’est Jésus !

— La Dolce Vita (1960)

Look, it's gone!

Regarde, c’est parti !

— Shoplifters (2018)

Look, it's not so bad in here after all, Pinocchio.

Tu vois, ce n’est pas si mal ici, après tout, Pinocchio.

— Pinocchio (2019)

Look, it's a miracle nobody's touched the snails.

Regarde, c’est un miracle que personne n’ait touché aux escargots.

— The Platform (2019)

Look, it's not that bad.

Écoute, ce n’est pas si grave.

— Shrek (2001)

Look, it's not that.

Écoute, ce n’est pas ça.

— Oppenheimer (2023)

Look, it's a watermelon.

Regarde, c’est une pastèque.

— Grave of the Fireflies (1988)