éclair, la foudre
Lightning can really be dangerous.
La foudre peut être vraiment dangereuse.
I think you've still got lightning in you.
Je pense qu’il y a encore de la foudre en toi.
— Moonrise Kingdom (2012)
Lightning struck the tower.
La foudre a frappé la tour.
The lightning struck!
La foudre a frappé !
— Memories of Murder (2003)
Let's go, quick as lightning.
Allons-y, vite comme l’éclair.
— Life Is Beautiful (1997)
Did you see lightning?
Avez-vous vu des éclairs ?
— The Visitors (1993)
Suddenly, the lightning stopped.
Soudain, les éclairs ont cessé.
Lightning normally accompanies thunder.
La foudre accompagne généralement le tonnerre.
Was that lightning?
Était-ce la foudre ?
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
With lightning and the wind.
Avec des éclairs et du vent.
— Portrait of a Lady on Fire (2019)
Lightning is an electrical discharge.
La foudre est une décharge électrique.
You got hit by lightning.
Vous avez été frappé par la foudre.
— The Wailing (2016)
Ask the lightning why it strikes.
Demande à la foudre pourquoi elle frappe.
— Super 30 (2019)
Lightning circling.
Des éclairs tournent en rond.
— Oppenheimer (2023)
I heard the thunder, but didn't see the lightning.
J’ai entendu le tonnerre, mais je n’ai pas vu les éclairs.
Lightning was continuous.
Les éclairs étaient continus.
He finished it as quick as lightning.
Il l’a terminé à la vitesse de l’éclair.
The lightning!
L'éclair !
Quick as lightning, he solved the problem.
Il a résolu le problème en un éclair.
I'm not that tall or that big, but I'm quick as lightning.
Je ne suis ni très grand ni très imposant, mais je suis rapide comme l’éclair.
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
The plane was hit by a bolt of lightning.
L’avion a été frappé par la foudre.
Lightning precedes thunder.
L'éclair précède le tonnerre.
Earlier, for a while all had been totally black, lit only by lightning bolts.
Plus tôt, pendant un moment, tout avait été plongé dans le noir complet, seulement éclairé par des éclairs.
I told you I saw lightning.
Je t’ai dit que j’avais vu des éclairs.
Lightning is usually followed by thunder.
La foudre est généralement suivie du tonnerre.
She speaks, and the lightning crashes!
Elle parle, et la foudre s'abat !
— Parasite (2019)
Wasn't that lightning?
Ce n’était pas un éclair ?
— Manon of the Spring (1986)
She screamed at the flash of lightning.
Elle a crié en voyant l’éclair.
He was hit by lightning.
Il a été frappé par la foudre.
Lightning does sometimes strike the same place twice.
Il arrive parfois que la foudre frappe deux fois au même endroit.
Lightning!
Foudre!
Until the lightning destroys him.
Jusqu'à ce que la foudre le détruise.
— Ne Zha (2019)
Lightning struck Tom's house.
La foudre a frappé la maison de Tom.
The lightning lit up the sky.
Les éclairs illuminaient le ciel.
No one can predict where lightning will strike.
Personne ne peut prédire où la foudre va frapper.
I ran as fast as lightning.
J’ai couru à la vitesse de l’éclair.
Lightning lit up the room every now and then.
Des éclairs illuminaient la pièce de temps à autre.
Lightning hit that tower.
La foudre a frappé cette tour.
There's lightning in our eyes.
Nous avons des éclairs dans les yeux.
— Dil Chahta Hai (2001)
You saw lightning?
Vous avez vu des éclairs ?
Raining, blowing, lightning.
Pluie, vent, éclairs.
A flash of lightning suddenly lit up the dark nocturnal landscape.
Un éclair illumina soudain le paysage nocturne et obscur.