let me finish

laisse-moi finir

→ let

phrase Uncommon #15,254

laisse-moi finir S’emploie pour demander à quelqu’un de ne pas interrompre et de laisser terminer ce qu’on dit ou ce qu’on fait.

EN: Let me finish explaining before you decide.

FR: Laisse-moi finir d’expliquer avant que tu décides.

Just let me finish this shift properly.

Laissez-moi juste terminer mon service correctement.

— How I Ended This Summer (2010)

Don Pietro, let me finish.

Don Pietro, laissez-moi finir.

— Rome, Open City (1945)

Let me finish the problem.

Laissez-moi terminer le problème.

— Super 30 (2019)

Can you please let me finish speaking?

Pouvez-vous me laisser finir de parler, s’il vous plaît ?

How do you know if you don't let me finish?

Comment peux-tu le savoir si tu ne me laisses pas finir ?

— The Invisible Guest (2017)

Let me finish putting this together.

Laissez-moi terminer de rassembler ceci.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Let me finish eating this.

Laisse-moi finir de manger ça.

— Howl's Moving Castle (2004)

No, let me finish talking with my husband.

Non, laissez-moi finir de parler avec mon mari.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Let me finish my cigarette.

Laissez-moi finir ma cigarette.

— The Wages of Fear (1953)

Let me finish eating my sandwich.

Laissez-moi finir de manger mon sandwich.

Just let me finish the count, and I'll check back in.

Laisse-moi simplement finir de compter, et je reviendrai te voir.

— The Rip (2026)

You didn't let me finish my sentence.

Tu ne m'as pas laissé finir ma phrase.

Quiet, let me finish.

Silence, laissez-moi finir.

— Perfect Strangers (2016)

Let me finish up with the monsters and I'll come right up.

Laisse-moi finir avec les monstres et j’arrive tout de suite.

— About Time (2013)

Let me finish this.

Laisse-moi finir ça.

— Mercy (2026)

Let me finish.

Laisse-moi finir.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Then please let me finish.

Alors, laisse-moi finir, s’il te plaît.

— Black (2005)

Let me finish writing this first.

Laissez-moi d'abord finir d'écrire ceci.

— In the Mood for Love (2000)

No, let me finish.

Non, laisse-moi finir.

— Rome, Open City (1945)

Let me finish, let me finish!

Laissez-moi finir, laissez-moi finir !

— Senna (2010)

Let me finish up here.

Laisse-moi finir ici.

— Marty Supreme (2025)

My dear Lydia, let me finish the question.

Ma chère Lydia, permettez-moi de terminer la question.

— Talk to Her (2002)