Yap.Town

let me finish

laisse-moi finir

→ let
phrase Uncommon #14,714
laisse-moi finir Demande à quelqu’un de ne pas interrompre pendant que tu termines de parler ou de faire quelque chose.
EN: S'il te plaît, let me finish.
FR: S'il te plaît, laisse-moi finir.

How do you know if you don't let me finish?

Comment peux-tu le savoir si tu ne me laisses pas finir ?

— The Invisible Guest (2017)

Then please let me finish.

Alors, laisse-moi finir, s’il te plaît.

— Black (2005)

Let me finish the problem.

Laissez-moi terminer le problème.

— Super 30 (2019)

Let me finish eating my sandwich.

Laissez-moi finir de manger mon sandwich.

Just let me finish this shift properly.

Laissez-moi juste terminer mon service correctement.

— How I Ended This Summer (2010)

No, let me finish.

Non, laisse-moi finir.

— Rome, Open City (1945)

Let me finish writing this first.

Laissez-moi d'abord finir d'écrire ceci.

— In the Mood for Love (2000)

Let me finish this.

Laisse-moi finir ça.

— Mercy (2026)

My dear Lydia, let me finish the question.

Ma chère Lydia, permettez-moi de terminer la question.

— Talk to Her (2002)

Let me finish my cigarette.

Laissez-moi finir ma cigarette.

— The Wages of Fear (1953)

Quiet, let me finish.

Silence, laissez-moi finir.

— Perfect Strangers (2016)

Let me finish, let me finish!

Laissez-moi finir, laissez-moi finir !

— Senna (2010)

Can you please let me finish speaking?

Pouvez-vous me laisser finir de parler, s’il vous plaît ?

Let me finish up here.

Laisse-moi finir ici.

— Marty Supreme (2025)

Don Pietro, let me finish.

Don Pietro, laissez-moi finir.

— Rome, Open City (1945)

Let me finish putting this together.

Laissez-moi terminer de rassembler ceci.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Chas, let me finish here.

Chas, laisse-moi finir ici.

— The Royal Tenenbaums (2001)

Just let me finish the count, and I'll check back in.

Laisse-moi simplement finir de compter, et je reviendrai te voir.

— The Rip (2026)

Let me finish.

Laisse-moi finir.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

No, let me finish talking with my husband.

Non, laissez-moi finir de parler avec mon mari.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

You didn't let me finish my sentence.

Tu ne m'as pas laissé finir ma phrase.

Let me finish up with the monsters and I'll come right up.

Laisse-moi finir avec les monstres et j’arrive tout de suite.

— About Time (2013)