to lending

He's lending us the house.

Il nous prête la maison.

— Life Is Beautiful (1997)

Karin, you don't mind lending Bianca some clothes, do you?

Karin, ça ne te dérange pas de prêter quelques vêtements à Bianca ?

— Lars and the Real Girl (2007)

Would you mind lending me your car?

Cela vous dérangerait-il de me prêter votre voiture ?

Besides lending books, libraries offer various other services.

Outre le prêt de livres, les bibliothèques offrent divers autres services.

I'm lending my house to my friend Reamy, and you shut up.

Je prête ma maison à mon ami Reamy, alors ferme-la.

— The Barbarian Invasions (2003)

Thanks for lending it to me.

Merci de me l'avoir prêté.

— Assassination (2015)

By not lending him the mule, we're doing him a favor.

En ne lui prêtant pas la mule, nous lui rendons service.

— Jean de Florette (1986)

How about lending me a razor?

Et si tu me prêtais un rasoir ?

— Picnic (1955)

I was only sort of aware of lending not at one-for-one; Da had frowned on it.

Je savais vaguement qu’on pouvait prêter sans rendre exactement la même chose ; Da avait désapprouvé.