Yap.Town

let's all

allons tous

→ let
phrase Uncommon #14,182
allons tous On peut dire « toutes » si le groupe est entièrement féminin.
EN: Let's all have dinner together.
FR: Dînons tous ensemble.

Let's all dance.

Dansons tous.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Let's all take action!

Agissons tous !

— A Taxi Driver (2017)

Let's all just calm down.

Calmons-nous tous simplement.

Let's all go to Yarmouth, huh?

Allons tous à Yarmouth, d'accord ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

So let's all enjoy Zhou Xuan singing in "Full Bloom".

Alors, profitons tous de Zhou Xuan chantant dans « Full Bloom ».

— In the Mood for Love (2000)

Let's all stay at the same hotel.

Restons tous dans le même hôtel.

Let's all get together over Christmas.

Réunissons-nous tous pour Noël.

Let's all hold hands!

Prenons-nous tous par la main !

— 8½ (1963)

Let's all drink!

Buvons tous !

Let's all go to jail!

Allons tous en prison !

— Parasite (2019)

Let's all go together.

Allons-y tous ensemble.

Let's all be friends.

Soyons tous amis.

— Battle Royale (2000)

Fine, let's all sleep.

Bon, dormons tous.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Let's all calm down!

Calmons-nous tous !

— La Haine (1995)

Let's all have lunch!

Déjeunons tous ensemble !

— Burnt by the Sun (1994)

Let's all take a deep breath.

Prenons tous une grande inspiration.

Let's all stay together.

Restons tous ensemble.

Let's all go and join Kawada.

Allons tous rejoindre Kawada.

— Battle Royale (2000)

Let's all go to hell in a fast car and keep it hot!

Allons tous en enfer à toute vitesse et mettons-y le feu !

— Chicago (2002)

Let's all be quiet and play well.

Soyons tous sages et jouons bien.

— Day for Night (1973)

Let's all do the same.

Faisons tous pareil.

— The Wave (2008)

Let's all go home.

Rentrons tous chez nous.

— Do the Right Thing (1989)

Let's all chip in some money.

Mettons tous un peu d’argent.

Let's all calm down.

Calmons-nous tous.

— [REC] (2007)