lawyers

Nobody ever wins a lawsuit but the lawyers.

Personne ne gagne jamais un procès, sauf les avocats.

I'll get you the best lawyers, pull all the strings possible.

Je te trouverai les meilleurs avocats et j’activerai tous les leviers possibles.

— Rang De Basanti (2006)

I'm seeing the lawyers in the afternoon.

Je vois les avocats dans l’après-midi.

— Pain and Glory (2019)

Your lawyers want to see you.

Vos avocats veulent vous voir.

Lawyers are all liars.

Tous les avocats sont des menteurs.

We paid off lawyers.

Nous avons soudoyé des avocats.

— GoodFellas (1990)

I'm talking to my lawyers tomorrow.

Je parle à mes avocats demain.

— The Housemaid (2025)

They wanted to call their lawyers.

Ils voulaient appeler leurs avocats.

Some people think that there are way too many lawyers in this country.

Certaines personnes pensent qu’il y a beaucoup trop d’avocats dans ce pays.

I was talking to my lawyers.

Je parlais à mes avocats.

— American Gangster (2007)

Anything there, his lawyers say was put by thieves.

Selon ses avocats, tout ce qui s'y trouve a été placé par des voleurs.

— Mystic River (2003)

We now have more lawyers than honest men.

Nous avons désormais plus d’avocats que d’honnêtes hommes.

What they tell their lawyers.

Ce qu'ils disent à leurs avocats.

— Nuremberg (2025)

Obviously I thank my lawyers, who always believed in me.

Je tiens évidemment à remercier mes avocats, qui ont toujours cru en moi.

— Anatomy of a Fall (2023)