Yap.Town

left the door open

a laissé la porte ouverte

→ leave
phrase Rare #25,212
a laissé la porte ouverte Passé de « leave the door open » : garder la porte ouverte au lieu de la fermer.
EN: I left the door open by mistake.
FR: J’ai laissé la porte ouverte par erreur.

What bastard left the door open?

Quel salaud a laissé la porte ouverte ?

— Night Watch (2004)

I'm sure I left the door open.

Je suis sûr d’avoir laissé la porte ouverte.

Someone probably left the door open.

Quelqu’un a probablement laissé la porte ouverte.

Someone has probably left the door open.

Quelqu’un a probablement laissé la porte ouverte.

You left the door open!

Tu as laissé la porte ouverte !

— The Tin Drum (1979)

One of the children left the door open.

Un des enfants a laissé la porte ouverte.

You left the door open.

Tu as laissé la porte ouverte.

— Volver (2006)

She left the door open.

Elle a laissé la porte ouverte.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Brian left the door open.

Brian a laissé la porte ouverte.

We left the door open.

Nous avons laissé la porte ouverte.