let me see

Let me see who's a wanted convict.

Laisse-moi voir qui est un criminel recherché.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Let me see your hands!

Montrez-moi vos mains !

— American Gangster (2007)

Please, let me see.

Laissez-moi voir, s'il vous plaît.

— Aquarius (2016)

Let me see, Mama.

Laisse-moi voir, maman.

— The Conformist (1971)

Let me see it, too!

Laissez-moi le voir aussi !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

All right, let me see the prints.

Très bien, laissez-moi voir les impressions.

— Mercy (2026)

Let me see the drawing again.

Laisse-moi revoir le dessin.

— Caché (2005)

Alright, let me see what I can do.

D'accord, voyons ce que je peux faire.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Let me see what she says.

Voyons voir ce qu'elle dit.

— TÁR (2022)

Let me see your eyes.

Laisse-moi voir tes yeux.

— To Live (1994)

Let me see your wrists.

Laissez-moi voir vos poignets.

— The Man from Earth (2007)

Let me see if I understand.

Laisse-moi voir si je comprends.

— Divorce Italian Style (1961)

Now let me see, girls.

Voyons voir, les filles.

— Running on Empty (1988)

Let me see that, Fabinho.

Laisse-moi voir ça, Fabinho.

— The Second Mother (2015)

Hands, let me see them.

Les mains, montrez-les-moi.

— Agent Zeta (2026)

Oh, let me see who that could be.

Oh, voyons voir qui cela pourrait être.

— The Big Sick (2017)

Let me see to it.

Laissez-moi m’en occuper.

— "Wuthering Heights" (2026)

Here, let me see.

Voyons voir.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Let me see you.

Laisse-moi te voir.

— Léon: The Professional (1994)

Lele would never let me see his.

Lele ne me laissait jamais voir le sien.

— Perfect Strangers (2016)

At least let me see my husband.

Laissez-moi au moins voir mon mari.

— The Thief (1997)

Let me see your papers.

Laissez-moi voir vos papiers.

— The Captain (2018)

Let me see him!

Laissez-moi le voir !

— To Live (1994)

Ok, let me see here.

D’accord, voyons voir.

— The Second Mother (2015)

Touko, let me see the list.

Touko, laisse-moi voir la liste.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

When my parents died they didn't let me see them!

Quand mes parents sont morts, on ne m’a pas laissé les voir !

— The Hand of God (2021)

Let me see, where's my suitcases?

Voyons voir, où sont mes valises ?

— The Royal Tenenbaums (2001)

Let me see that beauty.

Laisse-moi voir cette merveille.

— The Cranes Are Flying (1957)

No, let me see that.

Non, laissez-moi voir ça.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Let me see them!

Laissez-moi les voir !

— The Hand of God (2021)

Let me see who's in charge!

Laissez-moi voir qui est aux commandes !

— Ghost in the Shell (1995)

Let me see your hands.

Montre-moi tes mains.

— Marty Supreme (2025)

Let me see both of your hands.

Montrez-moi vos deux mains.

— Marty Supreme (2025)

Let me see, let me see.

Laisse-moi voir, laisse-moi voir.

— The Second Mother (2015)

Let me see it.

Laisse-moi voir.

— Field of Dreams (1989)

Just let me see it.

Laisse-moi simplement le voir.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Won't you let me see you?

Tu ne veux pas me laisser te voir ?

— The Secret World of Arrietty (2010)

Let me see the postmortem report first.

Laissez-moi d'abord voir le rapport d'autopsie.

— Article 15 (2019)

OK, let me see what I can do.

D’accord, voyons ce que je peux faire.

Let me see what you have in your pocket.

Laisse-moi voir ce que tu as dans ta poche.

Let me see your hand, that I may read the future.

Montre-moi ta main, que je puisse y lire l’avenir.

Yeah, let me see.

Oui, laissez-moi voir.

— Anora (2024)

Please let me see Pazu!

Laisse-moi voir Pazu, s'il te plaît !

— Castle in the Sky (1986)

Let me see!

Laissez-moi voir!

— Diabolique (1955)

Let me see if they're revived.

Laisse-moi voir s’ils ont repris connaissance.

— The Fifth Element (1997)

Let me see that.

Laisse-moi voir ça.

— Catch Me If You Can (2002)

Oh, let me see.

Oh, laisse-moi voir.

— The Big Sick (2017)

If you won't let me see your wound, I can 't help you.

Si tu ne me laisses pas voir ta plaie, je ne peux pas t’aider.

— Funny Games (1997)

Let me see what I can do about that.

Voyons ce que je peux faire.

Let me see your Michelin guide.

Laissez-moi voir votre guide Michelin.

— The 400 Blows (1959)

Let me see your phone.

Laisse-moi voir ton téléphone.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Let me see how they do it.

Laissez-moi voir comment ils font.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Let me see.

Laissez-moi voir.

— Wicked (2024)

Let me see that for a second.

Laissez-moi voir ça une seconde.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Don't let me see a scrap of skin!

Ne me laisse pas voir le moindre bout de peau !

— The Wolf's Call (2019)

Let me see them.

Laisse-moi les voir.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Let me see you put it on.

Laisse-moi te voir le mettre.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Would you let me see?

Voudriez-vous me laisser voir ?

— Wild Tales (2014)

Let me see your health insurance certificate.

Laissez-moi voir votre attestation d’assurance maladie.

Let me see her!

Laissez-moi la voir !

— Hamnet (2025)

Sure, let me see.

Bien sûr, laissez-moi voir.

— A Fantastic Woman (2017)

Let me see, mademoiselle!

Laissez-moi voir, mademoiselle !

— Diabolique (1955)

Let me see now.

Voyons voir.

— Castle in the Sky (1986)

Let me see the soup.

Laissez-moi voir la soupe.

— Tampopo (1985)

OK, let me see.

OK, voyons voir.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

You have to let me see them!

Tu dois me laisser les voir !

— The Hand of God (2021)

You haven't let me see your face yet.

Tu ne m’as pas encore laissé voir ton visage.

— Open Your Eyes (1997)

Let me see what you've got in your pocket.

Laisse-moi voir ce que tu as dans ta poche.

Okay, let me see.

D'accord, laissez-moi voir.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Let me see your hand.

Laisse-moi voir ta main.

— Central Station (1998)

Bring it here, let me see it.

Apporte-le ici, laisse-moi le voir.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Let me see, I'm sorry.

Voyons voir, je suis désolé.

— Solo Mio (2026)

Let me see it, no?

Laisse-moi le voir, non ?

— Pinocchio (2019)

Let me see the autopsy.

Laissez-moi voir le rapport d'autopsie.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Let me see what it looks like.

Laisse-moi voir à quoi ça ressemble.

Let me see your driver's license.

Laissez-moi voir votre permis de conduire.

— Falling Down (1993)

Let me see your thigh.

Laisse-moi voir ta cuisse.

— Mother (2009)

Let me see if I can catch this one.

Laissez-moi voir si je peux attraper celui-ci.

— Moonrise Kingdom (2012)

Let me see that list.

Laissez-moi voir cette liste.

Don't let me see her or I might kill my wife!

Ne me laisse pas la voir, sinon je pourrais tuer ma femme !

— La Dolce Vita (1960)

Oh, let me see who is that.

Oh, laissez-moi voir qui c'est.

— The Big Sick (2017)