Librarian

The Librarian asked question after question about the star people.

Le bibliothécaire posa question sur question au sujet des gens des étoiles.

Another note was from yet another Librarian, someone I’d never heard of.

Une autre note venait encore d’un autre bibliothécaire, quelqu’un dont je n’avais jamais entendu parler.

Waiting with him were the Shire Librarian and the Harbormaster.

Le bibliothécaire de la Comté et le maître du port l’attendaient.

The Librarian glared at me.

Le bibliothécaire m’a lancé un regard noir.

Afterward I take you to David and to the Librarian.

Après, je t’emmène chez David et chez le bibliothécaire.

And I certainly didn’t suspect the Librarian.

Et je ne me suis certainement pas méfié du bibliothécaire.

Keeping the Librarian out of the way was central to my plans.

Écarter le Bibliothécaire était au cœur de mes plans.

“She must be watched,” the Shire Librarian said.

« Il faut la surveiller », dit la bibliothécaire de la Comté.

The Shire Librarian stood behind a dark-finished oak desk.

Le bibliothécaire du Comté se tenait derrière un bureau en chêne à la finition sombre.

Sometime today the Shire Librarian would appear.

Le bibliothécaire de la Comté finirait bien par apparaître aujourd’hui.