laisse-moi prendre
Let me get you something to drink.
Laisse-moi te servir quelque chose à boire.
Let me get this.
Laissez-moi bien comprendre.
— Super 30 (2019)
Ma'am, let me get some biscuits.
Madame, laissez-moi prendre quelques biscuits.
— Andhadhun (2018)
Let me get to you.
Laisse-moi te rejoindre.
— The Rip (2026)
Let me get Lolo's phone.
Laisse-moi prendre le téléphone de Lolo.
Let me get my sister situated.
Laissez-moi installer ma sœur.
— Marty Supreme (2025)
Let me get changed.
Laissez-moi me changer.
— GoodFellas (1990)
Let me get straight to the point.
Allons droit au but.
Let me get you some tea.
Laissez-moi vous préparer du thé.
— Wicked (2024)
Let me get my coat.
Laissez-moi prendre mon manteau.
— Psycho (1960)
Let me get your bag.
Laisse-moi prendre ton sac.
— Juno (2007)
Let me get on that train!
Je vais monter dans ce train !
— Life Is Beautiful (1997)
Let me get four bucks.
Donne-moi quatre dollars.
Let me get the bed comfortable for you, all right?
Je vais vous préparer un lit confortable, d'accord ?
Now let me get on in here and get a drink before I start tearing up.
Laissez-moi aller prendre un verre avant de fondre en larmes.
— Sinners (2025)
Here, let me get one of you and Nicholas.
Tenez, je vais prendre un de vous deux, vous deux et Nicolas.
— The Machinist (2004)
Let me get you the key.
Laissez-moi vous apporter la clé.
Let me get a cloth for you here.
Permettez-moi d'aller chercher un chiffon pour vous.
— The Second Mother (2015)
Let me get my wallet.
Laissez-moi prendre mon portefeuille.
Hold on, let me get it here.
Attends, laisse-moi le prendre ici.
Please, let me get the elevator for you.
Laissez-moi vous appeler l’ascenseur.
— Cold Storage (2026)
Let me get this clear.
Laissez-moi bien comprendre les choses.
— Open Your Eyes (1997)
Let me get that.
Laissez-moi m’en occuper.
— Ne Zha (2019)
Let me get that for you.
Laissez-moi vous le procurer.
At least let me get my lunch first.
Laissez-moi au moins déjeuner d'abord.
— Bicycle Thieves (1948)
Hold on, let me get a secure channel.
Attendez, laissez-moi trouver un canal sécurisé.
— Ghost in the Shell (1995)
Let me get you some ice.
Laissez-moi vous chercher de la glace.
Let me get three dollars.
Donnez-moi trois dollars.