let me ask you

Let me ask you something else.

Laissez-moi vous demander autre chose.

— Maurie (1973)

Let me ask you another difficult question.

Laissez-moi vous poser une autre question difficile.

— Senna (2010)

Let me ask you a question, Mr. Amdursky.

Permettez-moi de vous poser une question, monsieur Amdursky.

— Catch Me If You Can (2002)

But let me ask you one thing.

Mais permettez-moi de vous poser une question.

— The Man from Nowhere (2010)

Let me ask you something, Tom.

Permettez-moi de vous poser une question, Tom.

Hey, let me ask you a question.

Hé, laisse-moi te poser une question.

— Wrong Turn (2021)

Let me ask you once more.

Permettez-moi de vous poser la question une dernière fois.

— The Chaser (2008)

Let me ask you a question.

Laisse-moi te poser une question.

— Anaconda (2025)

But let me ask you.

Mais permettez-moi de vous poser une question.

— The Second Mother (2015)

Let me ask you something.

Laisse-moi te demander quelque chose.

— The Royal Tenenbaums (2001)