Yap.Town

listen carefully

écoute attentivement

→ listen
phrase Uncommon #11,885
écoute attentivement Impératif : demande d’écouter avec attention.
EN: Listen carefully to what I am going to tell you.
FR: Écoute attentivement ce que je vais te dire.

Hold it to your ear and listen carefully.

Tenez-le contre votre oreille et écoutez attentivement.

— Song of the Sea (2014)

Listen carefully and do exactly what I tell you to do.

Écoutez attentivement et faites exactement ce que je vous dis de faire.

Listen carefully, then fight correctly and with energy.

Écoutez attentivement, puis combattez correctement et avec énergie.

— Battle Royale (2000)

Okay, listen carefully.

D'accord, écoutez attentivement.

— The Chaser (2008)

Listen carefully, Anton.

Écoute bien, Anton.

— Night Watch (2004)

I want you to listen carefully.

Je veux que vous écoutiez attentivement.

Listen carefully to what I'm going to say.

Écoute attentivement ce que je vais dire.

— The Skin I Live In (2011)

Listen carefully to hear if you make any noise.

Écoutez attentivement pour entendre si vous faites du bruit.

— Tampopo (1985)

Listen carefully.

Écoutez attentivement.

— Manon of the Spring (1986)

Listen carefully, Galtsev.

Écoutez attentivement, Galtsev.

— Ivan's Childhood (1962)

That's why I ask this court to listen carefully to the defendant.

C’est pourquoi je demande à cette cour d’écouter attentivement le défendeur.

— Repentance (1987)

Please listen carefully.

Veuillez écouter attentivement.

— The Platform (2019)

Listen carefully to what I'm going to tell you.

Écoutez attentivement ce que je vais vous dire.

I won't repeat this, so listen carefully.

Je ne le répéterai pas, alors écoute attentivement.

Now, listen carefully.

Maintenant, écoute attentivement.

— Spirited Away (2001)

Listen carefully to what I say.

Écoutez attentivement ce que je dis.

Now listen carefully.

Maintenant, écoute attentivement.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

I don't have time to say this twice, so listen carefully.

Je n’ai pas le temps de le répéter, alors écoute attentivement.

Listen carefully I'm your mother, got it?

Écoute-moi bien, je suis ta mère, compris ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Anyway, Mima, I'll explain all of this so listen carefully.

Bref, Mima, je vais tout t’expliquer, alors écoute attentivement.

— Perfect Blue (1998)

Listen carefully, and don't try anything funny.

Écoute attentivement et ne tente rien de suspect.

— Yojimbo (1961)

You two listen carefully, or we can all die here.

Écoutez bien, vous deux, sinon nous risquons tous de mourir ici.

— The Age of Shadows (2016)

Listen carefully!

Écoutez attentivement !

If you listen carefully to my instructions, it'll save you some time.

Si tu écoutes attentivement mes instructions, ça te fera gagner du temps.

Listen carefully to what I tell you to do.

Écoutez attentivement ce que je vous dis de faire.

— Spirited Away (2001)

Then listen carefully.

Alors, écoute attentivement.

— The Leopard (1963)