fuir, laisser fuir
The engine room is leaking water!
La salle des machines prend l'eau !
— Das Boot (1981)
The truck was leaking water.
Le camion fuyait.
— Bacurau (2019)
The faucet is leaking.
Le robinet fuit.
His secretary denied leaking the information.
Sa secrétaire a nié avoir divulgué l'information.
My pen is leaking all over my hand.
Mon stylo fuit et me tache la main.
— Khrustalyov, My Car! (1999)
It's leaking.
Ça fuit.
— Howl's Moving Castle (2004)
Winter's here and the roof is leaking.
L’hiver est là et le toit fuit.
— Laurence Anyways (2012)
The pipe is leaking!
Le tuyau fuit !
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Or that the roof is leaking?
Ou que le toit fuit ?
The roof is leaking.
Le toit fuit.
I'm leaking blood!
Je perds du sang !
— The English Patient (1996)