last straw

la goutte d’eau qui fait déborder le vase

→ last
phrase Rare #32,206
la goutte d’eau qui fait déborder le vase Désigne le dernier événement, souvent négatif, qui rend une situation intolérable.
EN: His rude comment was the last straw for me.
FR: Sa remarque grossière a été la goutte d’eau qui a fait déborder le vase pour moi.