longed to

I always longed to return.

J'ai toujours rêvé d'y retourner.

— The Orphanage (2007)

She longed to hear him say that he loved her.

Elle brûlait d’envie de l’entendre lui dire qu’il l’aimait.

There is no husband who has not longed to be a bachelor at least for an hour.

Il n'y a pas un mari qui n'ait jamais rêvé d'être célibataire, ne serait-ce que pendant une heure.

— The Diamond Arm (1969)

I've longed to see you.

J’ai longtemps rêvé de te voir.

— Volver (2006)

Mother, we have longed to see you so.

Maman, nous avons tellement hâte de te revoir.

— The Witch (2016)

If you've longed to do it, do it now.

Si tu as longtemps rêvé de le faire, fais-le maintenant.

— Super 30 (2019)

When we were young, your mother and I longed to travel.

Quand nous étions jeunes, ta mère et moi rêvions de voyager.

— Amélie (2001)