lived in

You lived in Italy?

Vous avez vécu en Italie ?

— The Secret Agent (2025)

I liked you when you lived in Newark and took the bus.

Je t'aimais bien quand tu habitais à Newark et que tu prenais le bus.

— How to Make a Killing (2026)

Tom has lived in New York since he was a child.

Tom vit à New York depuis son enfance.

They lived in a very small house at the end of a long, gray street.

Ils habitaient dans une toute petite maison au bout d’une longue rue grise.

How long have you lived in Sanda?

Depuis combien de temps habitez-vous à Sanda ?

He's lived in many Muslim countries.

Il a vécu dans de nombreux pays musulmans.

Sami lived in a small house.

Sami vivait dans une petite maison.

Mary lived in Algiers for more than a year.

Mary a vécu à Alger pendant plus d’un an.

I've also lived in Boston and Chicago.

J’ai aussi vécu à Boston et à Chicago.

I have lived in London.

J’ai vécu à Londres.

— Queen (2014)

Tom has lived in Chicago for a year.

Tom vit à Chicago depuis un an.

Tom lived in that small house for a little over ten years.

Tom a vécu dans cette petite maison pendant un peu plus de dix ans.

We've lived in the same cell for years.

Nous vivons dans la même cellule depuis des années.

— Andrei Rublev (1966)

You made a house, you lived in it, done.

Tu as construit une maison, tu y as vécu, c’est tout.

— Toy Story 4 (2019)

The story of the boy who lived in our house.

L'histoire du garçon qui vivait dans notre maison.

— Mirage (2018)

We lived in Puglia, in a small village.

Nous vivions dans les Pouilles, dans un petit village.

— Nights of Cabiria (1957)

They both lived in Boston.

Ils vivaient tous les deux à Boston.

Tom lived in Boston before, right?

Tom habitait à Boston avant, c’est ça ?

Tom has lived in Boston most of his life.

Tom a passé la majeure partie de sa vie à Boston.

I also lived in Boston for three years.

J’ai aussi vécu à Boston pendant trois ans.

Having lived in Tokyo, I know the city well.

Ayant vécu à Tokyo, je connais bien la ville.

I have lived in Kobe since last year.

J’habite à Kobe depuis l’année dernière.

We lived in the same neighborhood when we were little.

Nous vivions dans le même quartier quand nous étions petits.

— Burning (2018)

The family lived in the depths of misery.

La famille vivait dans une misère profonde.

Tom has lived in Paris for years.

Tom vit à Paris depuis des années.

But you, my son, have always lived in sin.

Mais toi, mon fils, tu as toujours vécu dans le péché.

— The Conformist (1971)

The king once lived in that palace.

Le roi a jadis vécu dans ce palais.

Dan was homeless and lived in his van.

Dan était sans-abri et vivait dans sa camionnette.

She lives in the same house her grandparents lived in.

Elle vit dans la même maison que ses grands-parents.

My mother lived in this house.

Ma mère habitait dans cette maison.

— Wild Strawberries (1957)

They lived in Norway for a while.

Ils ont vécu un certain temps en Norvège.

We rented an apartment when we lived in New York.

Nous avions loué un appartement lorsque nous vivions à New York.

She had a cousin who lived in Boston.

Elle avait une cousine qui vivait à Boston.

Have you ever lived in Boston?

Avez-vous déjà vécu à Boston ?

Bell lived in London, right?

Bell habitait à Londres, n’est-ce pas ?

My uncle has lived in Paris for ten years.

Mon oncle vit à Paris depuis dix ans.

Tom and Mary lived in the same town.

Tom et Mary vivaient dans la même ville.

We all lived in the same neighborhood.

Nous vivions tous dans le même quartier.

Three bears lived in that little house.

Trois ours vivaient dans cette petite maison.

I've never lived in Australia.

Je n’ai jamais vécu en Australie.

You lived in the house next to the church?

Vous habitiez la maison à côté de l'église ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Mr Smith lived in Kyoto three years ago.

M. Smith a vécu à Kyoto il y a trois ans.

They never lived in Mexico?

Ils n'ont jamais vécu au Mexique ?

— Don Juan DeMarco (1994)

I here confess I have lived in sin.

Je l’avoue ici : j’ai vécu dans le péché.

— The Witch (2016)

She has always lived in Otaru.

Elle a toujours vécu à Otaru.

The old lady lived in a three-room apartment by herself.

La vieille dame vivait seule dans un appartement de trois pièces.

I've only lived in Australia for three years.

Je ne vis en Australie que depuis trois ans.

At first, I lived in a basement.

Au début, je vivais dans un sous-sol.

— The World (2004)

Sami lived in a haunted house.

Sami vivait dans une maison hantée.

I've always lived in Australia.

J'ai toujours vécu en Australie.

Have you lived in Berlin long?

Vous vivez à Berlin depuis longtemps ?

— TÁR (2022)

I also lived in Hamburg.

J’ai aussi vécu à Hambourg.

We have lived in the same apartment for ten years.

Nous vivons dans le même appartement depuis dix ans.

Bin lived in Singapore.

Bin vivait à Singapour.

I always saw you as a woman who just lived in the house.

Je t'ai toujours vue comme une femme qui vivait simplement dans la maison.

— Laurence Anyways (2012)

They lived in Spain for several years.

Ils ont vécu en Espagne pendant plusieurs années.

Mr. Smith lived in Kyoto for three years.

M. Smith a vécu à Kyoto pendant trois ans.

Tom lived in a small fishing village.

Tom vivait dans un petit village de pêcheurs.

Tom lived in Boston for three years.

Tom a vécu à Boston pendant trois ans.

You mean you never lived in Phoenix, Arizona?

Vous voulez dire que vous n'avez jamais vécu à Phoenix, en Arizona ?

— Don Juan DeMarco (1994)

But the strangest of all were the people who lived in this queer country.

Mais les plus étranges de tous étaient les gens qui vivaient dans ce pays bizarre.

Since when have you lived in Tokyo?

Depuis quand habitez-vous à Tokyo ?

He had a cousin who lived in Boston.

Il avait un cousin qui vivait à Boston.

The house you lived in is about to be demolished.

La maison dans laquelle vous avez vécu est sur le point d'être démolie.

— Neighboring Sounds (2012)

They lived in Algiers for more than a year.

Ils ont vécu à Alger pendant plus d’un an.

Tom lived in Boston until a few years ago.

Tom vivait à Boston jusqu’à il y a quelques années.

He seems to have lived in Spain.

Il semble avoir vécu en Espagne.