to longing

I'm longing to see him.

Je languis de le voir.

Longing for her beloved, she searched the waves and the distant horizon.

En proie au mal du pays de son bien-aimé, elle scrutait les vagues et l’horizon lointain.

— Nosferatu (1922)

We're longing for the summer vacation.

Nous avons hâte d’être en vacances d’été.

I'm longing to tell you something.

J’ai très envie de te dire quelque chose.

— Gully Boy (2019)

They'll arrive at your door as innocent as children, longing for the past.

Ils arriveront à votre porte aussi innocents que des enfants, nostalgiques du passé.

— Field of Dreams (1989)

I was longing for your call.

J'attendais votre appel avec impatience.

— Audition (2000)

Students are longing for the vacation.

Les étudiants ont hâte d'être en vacances.

I'm longing for the spring.

Le printemps me tarde.

"Is it longing?"

Est-ce du désir ?

— Devdas (2002)