Yap.Town

Lady

femme, dame

ˈl e ɪ d i → lady
noun · singular Uncommon #12,176
femme, dame « Lady » peut servir à s’adresser à une femme ; selon le ton, cela peut sembler impoli ou condescendant.
EN: The lady at the door is my neighbor.
FR: La dame à la porte est ma voisine.
Declension of lady

Go ahead, Lady!

Allez-y, madame !

— 8½ (1963)

Knowing this, Lady Sun gave Jinlian four small silver balls.

Sachant cela, Dame Soleil donna à Jinlian quatre petites boules d'argent.

— The Handmaiden (2016)

Old Lady, I didn't lie to you.

Vieille dame, je ne vous ai pas menti.

— A Chinese Ghost Story (1987)

She named you"Lady"?

Elle t’a appelée « Lady » ?

— Almost Famous (2000)

“And I thought Oz was a lovely Lady,” said the Scarecrow.

« Et moi qui croyais qu’Oz était une charmante dame ! » dit l’Épouvantail.

The Lady's routine is simple.

La routine de la dame est simple.

— The Handmaiden (2016)

Why do you torment yourself with that, Lady?

Pourquoi vous tourmentez-vous ainsi, Madame ?

— Agora (2009)

I am the Lady's handmaiden.

Je suis la servante de la dame.

— The Handmaiden (2016)

Hey, Lady!

Hé, Madame !

— Almost Famous (2000)

Well, Lady, I think the time's come for you to find out if you're sick.

Eh bien, Madame, je pense qu'il est temps que vous découvriez si vous êtes malade.

— Carandiru (2003)

Our Lady is busy right now.

Notre Dame est occupée en ce moment.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I'm clean too, Lady.

Moi aussi, je suis clean, Madame.

— Carandiru (2003)

Thus the Lady became my wife.

Ainsi, la Dame devint mon épouse.

— The Handmaiden (2016)

Believe me Lady, it's best no one does.

Croyez-moi, madame, mieux vaut que personne ne le fasse.

— Agora (2009)

Thank you, gentle Lady.

Merci, chère dame.

— The Visitors (1993)

Uh, Lady Yin?

Euh, Dame Yin ?

— Ne Zha (2019)

Lady, do not stop, Lady.

Madame, ne vous arrêtez pas, Madame.

— Agora (2009)

Then, what kind of treatment do you believe your Lady requires?

Alors, de quel traitement pensez-vous que votre Dame a besoin ?

— The Handmaiden (2016)

We could not save the queen, My Lady!

Nous n'avons pas pu sauver la reine, ma dame !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Hey, Lady, no cop ever did anything for me.

Hé, mademoiselle, aucun flic n’a jamais rien fait pour moi.

— Blow Out (1981)

Shall I tell the Lady you're nothing but a lowly pickpocket?

Dois-je dire à la Dame que tu n’es qu’un vulgaire pickpocket ?

— The Handmaiden (2016)

Forgive me, Lady.

Pardonnez-moi, Madame.

— Agora (2009)

Is something bothering you, Lady?

Quelque chose vous tracasse, Madame ?

— Agora (2009)

They're letting me out, Lady.

On me laisse sortir, madame.

— Carandiru (2003)

And that's why she named me"Lady."

Et c’est pour ça qu’elle m’a appelée « Lady ».

— Almost Famous (2000)

I call her"the Old Lady."

Je l'appelle « la vieille dame ».

— Amarcord (1973)

Chicken Lady!

Dame aux poules !

— Dracula (2025)

My job is to look after the Lady.

Mon travail consiste à prendre soin de la Dame.

— The Handmaiden (2016)

What do you think, Lady?

Qu'en pensez-vous, Madame ?

— Agora (2009)

Sounds similar to

lazy ˈl e ɪ z i shady ˈʃ e ɪ d i