legally

Then I can go back legally.

Je pourrai alors rentrer légalement.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Legally, I'm not sure"monkey rape"exists.

Juridiquement, je ne suis pas sûr que le « viol de singe » existe.

— Raw (2017)

They're not legally married, and she shouldn't be talking.

Ils ne sont pas mariés légalement, et elle ne devrait pas parler.

— Anora (2024)

Or at least legally she's supposed to be.

Ou du moins, c’est ce qu’elle est censée être légalement.

— Weathering with You (2019)

Sorry, but legally the case is clear.

Désolé, mais sur le plan juridique, l'affaire est claire.

— The Captain (2018)

What you legally owe is between your Reader and his Readers.

Ce que vous devez légalement relève de votre Lecteur et de ses Lecteurs.

Not legally, anyhow.

Pas légalement, en tout cas.

Legally?

Légalement ?

— No (2012)

You're an adult, legally, except… you can 't sell your house, nor your boat.

Tu es adulte aux yeux de la loi, sauf que… tu ne peux vendre ni ta maison ni ton bateau.

Well, legally I can 't refuse you.

Eh bien, légalement, je ne peux pas vous refuser cela.

— Beanpole (2019)