lenient

But don't be too lenient.

Mais ne sois pas trop indulgent.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

You must be lenient with me.

Tu dois être indulgent avec moi.

— Wild Strawberries (1957)

We need to know why, then the judge can be lenient.

Nous devons savoir pourquoi, alors le juge pourra se montrer indulgent.

— Mother (2009)

I'm not always so lenient.

Je ne suis pas toujours aussi indulgent(e).

Be lenient!

Soyez indulgent !