Yap.Town

let's wait

attendons

→ let
phrase Uncommon #13,587
attendons S’emploie pour proposer d’attendre ensemble.
EN: Let's wait until everyone gets here.
FR: Attendons que tout le monde arrive.

Let's wait a while.

Attendons un moment.

— All About My Mother (1999)

Let's wait until six o'clock.

Attendons jusqu’à six heures.

Let's wait a few minutes.

Attendons quelques minutes.

— Rushmore (1998)

Let's wait here till he comes back.

Attendons ici jusqu’à ce qu’il revienne.

Let's wait an hour.

Attendons une heure.

Let's wait for Chistyakova and take her along.

Attendons Chistyakova et emmenons-la avec nous.

— Little Vera (1988)

Let's wait a few days and see what happens.

Attendons quelques jours pour voir ce qui se passe.

No, let's wait for the others.

Non, attendons les autres.

— Oppenheimer (2023)

Let's wait till Monday.

Attendons jusqu’à lundi.

Let's wait and see what happens.

Attendons de voir ce qui se passe.

Let's wait until he comes back.

Attendons qu’il revienne.

Let's wait together for him.

Attendons-le ensemble.

— 3-Iron (2004)

Let's wait until night.

Attendons la nuit.

Let's wait until Monday.

Attendons jusqu’à lundi.

Let's wait until morning.

Attendons jusqu'au matin.

Let's wait a little bit, "a few races, and we'll see what happens."

Attendons un peu, quelques courses, et nous verrons ce qui se passe.

— Senna (2010)

Let's wait here until she comes back.

Attendons ici jusqu’à ce qu’elle revienne.

Let's wait for Otello.

Attendons Otello.

— Rome, Open City (1945)

Let's wait here.

Attendons ici.

Let's do this, let's wait for Toros.

Allons-y, attendons Toros.

— Anora (2024)