Yap.Town

listen to you

t’écouter

→ listen
phrase Uncommon #8,047
t’écouter S’emploie avec un complément : on prête attention à quelqu’un ou on accepte d’entendre ce qu’il dit.
EN: Je veux bien listen to you, mais parle calmement.
FR: I’ll listen to you, but speak calmly.

If you scare them, they respect you and they listen to you.

Si vous leur faites peur, ils vous respectent et ils vous écoutent.

— The Thief (1997)

I listen to you.

Je vous écoute.

— Agora (2009)

Maybe he'll listen to you.

Peut-être qu'il t'écoutera.

— Léon: The Professional (1994)

People listen to you.

Les gens vous écoutent.

— Who Am I (2014)

Why should I listen to you?

Pourquoi devrais-je t'écouter ?

— Ne Zha (2019)

I should listen to you!

Je devrais t’écouter !

— Ratatouille (2007)

I'm not going to listen to you.

Je ne vais pas t’écouter.

I'll speak slow so you can understand and I'll listen to you carefully.

Je parlerai lentement pour que tu puisses comprendre, et je t’écouterai attentivement.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I don't want to listen to you complain.

Je ne veux pas t’entendre te plaindre.

When I get to sit here and listen to you again.

Quand je pourrai m'asseoir ici et vous écouter à nouveau.

— Agora (2009)

Tom won't listen to you.

Tom ne t’écoutera pas.

Do your parents listen to you?

Vos parents vous écoutent-ils ?

I don't have to listen to you.

Je ne suis pas obligé(e) de t’écouter.

— Suck Me Shakespeer (2013)

If you pray hard enough, he will listen to you.

Si vous priez avec suffisamment de ferveur, il vous entendra.

— Dracula (2025)

He'll listen to you if you suggest him going to London.

Il t’écoutera si tu lui suggères d’aller à Londres.

— Hamnet (2025)

They won't listen to you.

Ils ne t’écouteront pas.

So the servants also listen to you now!

Alors, les domestiques vous écoutent aussi, maintenant !

— Black (2005)

And I was crazy to listen to you.

Et j’ai été folle de t’écouter.

— Diabolique (1955)

I don't want to see you, nor listen to you.

Je ne veux ni te voir ni t’écouter.

— Office Romance (1977)

It makes me sick to listen to you.

Ça me dégoûte de vous écouter.

I'm not going to sit here and listen to you complaining all day.

Je ne vais pas rester ici à t’écouter te plaindre toute la journée.

He used to listen to you every night.

Il avait l’habitude de t’écouter tous les soirs.

— Mother Night (1996)

I won't listen to you.

Je ne t'écouterai pas.

— RRR (2022)

I don't want to listen to you.

Je ne veux pas t’écouter.

Maybe headquarters will listen to you.

Peut-être que le siège vous écoutera.

— Das Boot (1981)

Why didn't I listen to you!

Pourquoi est-ce que je ne t’ai pas écouté(e) !

They listen to you.

Ils vous écoutent.

— Piku (2015)

Listen to you.

Je t'écoute.

— Decision to Leave (2022)