Yap.Town

leave the door open

laisser la porte ouverte

→ leave
phrase Uncommon #15,055
laisser la porte ouverte Expression littérale : on parle d’une porte non fermée.
EN: Please leave the door open for a minute.
FR: S'il te plaît, laisse la porte ouverte pendant une minute.

Did you leave the door open last night?

Avez-vous laissé la porte ouverte hier soir ?

Did you leave the door open?

As-tu laissé la porte ouverte ?

Don't leave the door open.

Ne laisse pas la porte ouverte.

Would you please not leave the door open?

Pourriez-vous s'il vous plaît ne pas laisser la porte ouverte ?

Should I leave the door open, Leo?

Dois-je laisser la porte ouverte, Leo ?

— The Way He Looks (2014)

Why do you always leave the door open?

Pourquoi laisses-tu toujours la porte ouverte ?

I'll leave the door open for you.

Je te laisserai la porte ouverte.

— Spirited Away (2001)

It is very careless of you to leave the door open.

C’est très imprudent de ta part de laisser la porte ouverte.

They always leave the door open.

Ils laissent toujours la porte ouverte.

— [REC] (2007)

Will you leave the door open?

Laisserez-vous la porte ouverte ?

Leave the door open, son.

Laisse la porte ouverte, fiston.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I don't want to leave the door open.

Je ne veux pas laisser la porte ouverte.