leave the door open

I don't want to leave the door open.

Je ne veux pas laisser la porte ouverte.

Did you leave the door open last night?

Avez-vous laissé la porte ouverte hier soir ?

I'll leave the door open for you.

Je te laisserai la porte ouverte.

— Spirited Away (2001)

Did you leave the door open?

As-tu laissé la porte ouverte ?

They always leave the door open.

Ils laissent toujours la porte ouverte.

— [REC] (2007)

Leave the door open, son.

Laisse la porte ouverte, fiston.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Don't leave the door open.

Ne laisse pas la porte ouverte.

Will you leave the door open?

Laisserez-vous la porte ouverte ?

Should I leave the door open, Leo?

Dois-je laisser la porte ouverte, Leo ?

— The Way He Looks (2014)

Would you please not leave the door open?

Pourriez-vous s'il vous plaît ne pas laisser la porte ouverte ?