look upon

regarder ; considérer comme

→ look

phrase Rare #26,922

regarder ; considérer comme « Look upon » signifie regarder, souvent dans un style soutenu ou littéraire. La construction « look upon someone or something as… » signifie « considérer quelqu’un ou quelque chose comme… ».

EN: Look upon it with your own eyes.

FR: Regarde-le de tes propres yeux.

“Are you really going to look upon the face of Oz the Terrible?”

« Tu vas vraiment regarder le visage d’Oz le Terrible ? »

Long have I desired to look upon the kings of old.

J'ai longtemps désiré contempler les rois d'autrefois.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Still, of course, in America they look upon these things in a different way.

Bien sûr, en Amérique, on voit ces choses d’un autre œil.

But you do not yourself look upon this as likely?

Mais vous-même, vous ne pensez pas que ce soit probable ?

You should not look upon her.

Tu ne dois pas la regarder.

— Hamnet (2025)

Look upon it with your own eyes.

Regardez-le de vos propres yeux.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Do not look upon the vessel but upon that which it contains.

Ne regardez pas le récipient, mais ce qu’il contient.