look upon

regarder; considérer

→ look

phrase Rare #35,620

regarder; considérer Expression plutôt soutenue ou littéraire. Elle signifie « regarder » au sens propre, ou « considérer » quelqu’un ou quelque chose d’une certaine manière, souvent dans la structure « look upon someone/something as… » (« considérer quelqu’un/quelque chose comme… »).

EN: Many people look upon her as a leader.

FR: Beaucoup de gens la considèrent comme une dirigeante.

You should not look upon her.

Tu ne dois pas la regarder.

— Hamnet (2025)

Look upon it with your own eyes.

Regardez-le de vos propres yeux.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Do not look upon the vessel but upon that which it contains.

Ne regardez pas le récipient, mais ce qu’il contient.

Long have I desired to look upon the kings of old.

J'ai longtemps désiré contempler les rois d'autrefois.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)