let anything happen to you

laisser quoi que ce soit t’arriver

→ let

phrase Rare #37,254

laisser quoi que ce soit t’arriver Dans ces exemples, l’expression apparaît avec une négation et signifie qu’on protégera quelqu’un pour que rien ne lui arrive.

EN: I won’t let anything happen to you.

FR: Je ne laisserai rien t’arriver.

I'm not going to let anything happen to you.

Je ne laisserai rien t’arriver.

I won't let anything happen to you.

Je ne laisserai rien t’arriver.

I'll never let anything happen to you.

Je ne laisserai jamais rien t’arriver.

I'm not gonna let anything happen to you.

Je ne laisserai rien t’arriver.

— Mercy (2026)