legitimate

Look, we can get you a lot of legitimate jobs.

Écoute, on peut te trouver plein de boulots légitimes.

— Reservoir Dogs (1992)

This is your most legitimate title.

C’est votre titre le plus légitime.

Legitimate self-defense, doctor.

Légitime défense, docteur.

— Carandiru (2003)

At the time, it seemed like a legitimate decision.

À l'époque, cela semblait être une décision légitime.

— Agent Zeta (2026)

There's legitimate ways of doing things, Tango, and then there's this way.

Il y a des façons légitimes de faire les choses, Tango, et puis il y a cette façon-ci.

— American Gangster (2007)

It's a legitimate question.

C'est une question légitime.

They have a legitimate lawyer, and I was gonna go meet with them next weekend.

Ils ont un avocat légitime, et je comptais aller le rencontrer le week-end prochain.

— Juno (2007)

Legitimate.

Légitime.

— A Coffee in Berlin (2012)

We got legally married at a legitimate marriage place in Las Vegas, Nevada.

Nous nous sommes mariés légalement dans un lieu de mariage agréé à Las Vegas, dans le Nevada.

— Anora (2024)

For a legitimate ride.

Pour une course légitime.

— A Coffee in Berlin (2012)