lunch break

Lunch break is over.

La pause déjeuner est terminée.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

My lunch break's almost over.

Ma pause déjeuner est presque terminée.

Take a little lunch break from killing.

Faites une petite pause déjeuner dans vos massacres.

— Battle Royale (2000)

You'll never come back after your lunch break.

Tu ne reviendras jamais après ta pause déjeuner.

— Marty Supreme (2025)

Foreman, lunch break's over.

Contremaître, la pause déjeuner est terminée.

— The Wind Rises (2013)

Only that lunch break was over.

Seule cette pause déjeuner était terminée.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Lunch break!

Pause déjeuner !

I've got half an hour lunch break.

J’ai une pause déjeuner d’une demi-heure.

I'm on my lunch break.

Je suis en pause déjeuner.

— Marty Supreme (2025)

We have a very bad lunch break.

Notre pause déjeuner est très mauvaise.

— Office Romance (1977)