like a madman

comme un fou

→ like

phrase Rare #33,127

comme un fou S’emploie pour décrire une action faite avec beaucoup d’intensité ou de manière imprudente. On peut aussi dire « comme une folle » au féminin.

EN: She searched for her phone like a madman.

FR: Elle a cherché son téléphone comme une folle.

The other keeps staring like a madman.

L'autre n'arrête pas de regarder comme un fou.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

He flew like a madman always, so I took no notice.

Il conduisait toujours comme un fou, alors je n’y ai pas prêté attention.

— The English Patient (1996)

I've been searching for you like a madman.

Je te cherche comme un fou depuis tout ce temps.

— Queen (2014)

I chased you like a madman.

Je t'ai poursuivi comme un fou.

— Dil Se.. (1998)

Nothing is more like a madman than a drunk.

Rien ne ressemble plus à un fou qu’un ivrogne.

You've been yelling like a madman.

Tu n’arrêtes pas de hurler comme un fou.

— Life Is Beautiful (1997)