Yap.Town

lay a finger on

toucher à

→ lay
phrase Rare #34,256
toucher à S’emploie souvent dans une menace ou une mise en garde pour dire qu’on ne fera pas de mal à quelqu’un.
EN: I won’t let anyone lay a finger on you.
FR: Je ne laisserai personne te toucher.

We can't lay a finger on a Skull, goddamn it.

On ne peut pas toucher à un Skull, bordel.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You will not lay a finger on that man!

Vous ne toucherez pas un cheveu de cet homme !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Nobody here's going to lay a finger on you.

Personne ici ne te fera de mal.

— Brother (1997)

No one will lay a finger on you as long as I live.

Personne ne te touchera tant que je vivrai.

I won't let them lay a finger on our world.

Je ne les laisserai pas toucher à notre monde.

— Genocidal Organ (2017)