looking for him

le chercher

→ look
phrase Rare #22,035
le chercher S’emploie lorsqu’on essaie de retrouver ou de localiser un homme.
EN: They’re looking for him everywhere.
FR: Ils le cherchent partout.

You went looking for him.

Vous êtes allé à sa recherche.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

We may never stop looking for him.

Nous ne cesserons peut-être jamais de le chercher.

— Hamnet (2025)

She came here looking for him.

Elle est venue ici pour le chercher.

His whole crew is going to be looking for him.

Tout son équipage va le rechercher.

— GoodFellas (1990)

I’ve been looking for him.

Je le cherche depuis un moment.

— The English Patient (1996)

They're looking for him and Moreau.

Ils recherchent Moreau et lui.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Keep looking for him!

Continuez à le chercher !

— A Fistful of Dollars (1964)

Tom told Mary that the police were looking for him.

Tom a dit à Mary que la police le recherchait.

But I made Tommy take me looking for him.

Mais j'ai obligé Tommy à m'emmener à sa recherche.

— GoodFellas (1990)

If you don't do anything, then I'll go to Pakistan looking for him.

Si tu ne fais rien, j’irai au Pakistan à sa recherche.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Why are they looking for him?

Pourquoi le recherchent-ils ?

— The Wind Rises (2013)

I wasted a year looking for him and they let him go!

J'ai perdu un an à le chercher et ils l'ont laissé partir !

— The Secret in Their Eyes (2009)

His people are driving everyone crazy looking for him.

Ses hommes rendent tout le monde fou à force de le chercher.

— GoodFellas (1990)