Yap.Town

live together

vivre ensemble

→ live
phrase Uncommon #10,795
vivre ensemble Peut désigner des personnes qui partagent un logement, avec ou sans être mariées.
EN: Many people live together without getting married.
FR: Beaucoup de gens vivent ensemble sans se marier.

We don't live together.

Nous ne vivons pas ensemble.

— Broker (2022)

They have the same address because they live together.

Ils ont la même adresse parce qu’ils vivent ensemble.

My wife and I don't live together.

Ma femme et moi ne vivons pas ensemble.

— Summertime (1955)

Though we're going to live together, I hope.

J’espère qu’on va vivre ensemble, quand même.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You and I will live together.

Toi et moi, nous vivrons ensemble.

— Mirror (1975)

I bought this apartment so that we could live together.

J'ai acheté cet appartement pour que nous puissions vivre ensemble.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Are you sure you want to live together with me?

Es-tu sûr(e) de vouloir vivre avec moi ?

Desire and happiness cannot live together.

Désir et bonheur ne peuvent coexister.

You guys live together?

Vous vivez ensemble ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

We live together.

Nous vivons ensemble.

— Two Is a Family (2016)

Can't humans and the forest live together in peace?

Les humains et la forêt ne peuvent-ils pas vivre en paix, côte à côte ?

— Princess Mononoke (1997)

Are we gonna live together?

Est-ce qu’on va vivre ensemble ?

— Do the Right Thing (1989)

You don't think we're ready to live together?

Tu ne penses pas qu’on soit prêts à vivre ensemble ?

— Return to Silent Hill (2026)

Live together.

Vivre ensemble.

— The Skin I Live In (2011)

We plan to live together.

Nous prévoyons de vivre ensemble.

— Eat Drink Man Woman (1994)

We can't all live together.

On ne peut pas tous vivre ensemble.

— Gully Boy (2019)

Many people live together without even marrying.

Beaucoup de gens vivent ensemble sans même être mariés.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Ok we live together but I promise I'm a good roommate.

D’accord, on vit ensemble, mais je te promets que je suis un bon colocataire.

— Head-On (2004)

Live together?

Vivre ensemble?

— The Skin I Live In (2011)

Can't the forest and the ironworks live together?

La forêt et les forges ne peuvent-elles pas cohabiter ?

— Princess Mononoke (1997)

Tom and Mary live together.

Tom et Mary vivent ensemble.

We're all gonna live together.

On va tous vivre ensemble.

— Weathering with You (2019)

We can all live together again.

Nous pouvons tous vivre à nouveau ensemble.

— Howl's Moving Castle (2004)