limits

Inside here, there's limits to what my powers can do.

Ici, mes pouvoirs ont leurs limites.

— The Boy and the Heron (2023)

Man's earthly life has limits and these limits can not be exceeded.

La vie terrestre de l’homme a des limites qui ne peuvent être dépassées.

— War and Peace (1968)

Why drink beyond your limits?

Pourquoi boire au-delà de vos limites ?

— Devdas (2002)

And you must not let anyone define your limits because of where you come from.

Et vous ne devez laisser personne définir vos limites en raison de vos origines.

— Ratatouille (2007)

What are the limits of human knowledge?

Quelles sont les limites de la connaissance humaine ?

Well, certainly, within limits.

Eh bien, certainement, dans certaines limites.

— Dracula (2025)

This place is off-limits!

Cet endroit est interdit d'accès !

— Weathering with You (2019)

Everything has its limits.

Tout a ses limites.

There are limits, anyway.

Il y a des limites, de toute façon.

He needs to learn his own limits.

Il doit apprendre à connaître ses propres limites.

— The Wave (2008)

No questions are off limits.

Aucune question n’est interdite.

Go beyond your limits!

Dépassez vos limites !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

A man obsessed only with testing the limits of his skill.

Un homme obsédé uniquement par le dépassement des limites de son talent.

— Seven Samurai (1954)

What are the limits of science?

Quelles sont les limites de la science ?

My patience has limits.

Ma patience a des limites.

I have reached the limits of my ability.

J’ai atteint les limites de mes capacités.

The hearing were made off-limits to the press.

L’audience a été interdite à la presse.

There are limits.

Il y a des limites.

You have no limits, do you?

Vous n'avez aucune limite, n'est-ce pas ?

— Aquarius (2016)

Will that be inside or outside city limits, sir?

Ce sera à l'intérieur ou à l'extérieur des limites de la ville, monsieur ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Don't cross your limits!

Ne dépasse pas tes limites !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I have a sharp memory, but strange word after strange word exceeded my limits.

J’ai une mémoire vive, mais l’enchaînement de mots étranges a fini par dépasser mes limites.

There are no limits.

Il n’y a pas de limites.

Every machine has its limits.

Chaque machine a ses limites.

— War Machine (2026)

Even my boundless patience has its limits.

Même ma patience sans bornes a ses limites.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Unfortunately, even I have my limits.

Malheureusement, même moi, j'ai mes limites.

— Poor Things (2023)

He had to be tested to the limits.

Il a dû être testé jusqu'à ses limites.

— Dune (2021)

So you know even the most powerful machines have their limits.

Vous savez donc que même les machines les plus puissantes ont leurs limites.

— War Machine (2026)

They put me to the test, push my limits.

Ils m'ont mis à l'épreuve, ils ont repoussé mes limites.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

She wanted to test her limits.

Elle voulait tester ses limites.

Most people only go as far as their limits!

La plupart des gens ne vont jamais plus loin que leurs limites !

— Who Am I (2014)

And today he crossed the limits.

Et aujourd'hui, il a franchi les limites.

— Piku (2015)

Isn't that off limits?

Ce n’est pas interdit, ça ?

— The Devil's Backbone (2001)

Very generous, but I may be nearing the limits of my capacity.

Très généreux, mais je suis peut-être en train d'atteindre les limites de ma capacité.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Patience has limits.

La patience a ses limites.

I want to test my limits.

Je veux tester mes limites.

We'll minimize drag and push the limits of technology.

Nous réduirons la traînée au minimum et repousserons les limites de la technologie.

— The Wind Rises (2013)