comme un(e) putain de
After you can go right back to treating me like a fucking idiot.
Après, tu pourras recommencer à me traiter comme un putain d'idiot.
— The Secret in Their Eyes (2009)
Man walks in a prison a white man, and walks out talking like a fucking nigger.
Un homme blanc entre en prison et en ressort en parlant comme un putain de Noir.
— Reservoir Dogs (1992)
We're hugging and kissing over here and then he acts like a fucking jerk.
On est là à se faire des câlins et à s’embrasser, et puis il se comporte comme un putain de connard.
— GoodFellas (1990)
You're sitting there like a fucking baboon!
Tu es là, assis comme un putain de babouin !
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
I can 't believe you went running like a fucking baby.
Je n’arrive pas à croire que tu aies détalé comme un putain de bébé.
— Anora (2024)
What you're supposed to do is act like a fucking professional.
Ce que tu es censé faire, c’est agir comme un putain de professionnel.
— Reservoir Dogs (1992)