Yap.Town

larger

plus grand, plus gros, plus important

ˈl ɑ ɹ . d͡ʒ ɚ → large
large grand, de grande taille + r Comparatif
adjective Uncommon #11,867
plus grand, plus gros, plus important Forme comparative de « large » : elle exprime une taille ou une importance supérieure.
EN: We need a larger table for the family.
FR: Il nous faut une table plus grande pour la famille.
Forms of large
largelargerlargest

There's more sand and it's getting larger.

Il y a de plus en plus de sable, et la quantité augmente.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

My dreams just get larger!

Mes rêves ne cessent de grandir !

They were very polite, but there were larger issues.

Ils étaient très polis, mais il y avait des problèmes plus importants.

I need a larger envelope.

J’ai besoin d’une enveloppe plus grande.

A tiger is larger and stronger than a cat.

Un tigre est plus grand et plus fort qu’un chat.

Would the Reader’s fees be larger or smaller than the amounts on the notes?

Les frais du lecteur seraient-ils supérieurs ou inférieurs aux montants indiqués sur les billets ?

Which is larger, Japan or England?

Lequel est le plus grand, le Japon ou l’Angleterre ?

The crowd grew larger minute by minute.

La foule grossissait de minute en minute.

There are many stars larger than our sun.

Il existe de nombreuses étoiles plus grandes que notre soleil.

The cells are larger.

Les cellules sont plus grandes.

— Incendies (2010)

I would be more comfortable with a larger organization.

Je serais plus à l'aise dans une organisation plus importante.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Which is larger, Tokyo or Kobe?

Laquelle est la plus grande, Tokyo ou Kobe ?

They say we're not isolated, because we have slightly larger cells.

Ils disent que nous ne sommes pas isolés, parce que nous avons des cellules légèrement plus grandes.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I want it larger.

Je le veux plus grand.

— Head-On (2004)

Don't you have another one that's a little larger?

Vous n’en avez pas un autre, un peu plus grand ?

The earth is much larger than the moon.

La Terre est beaucoup plus grande que la Lune.

I'd buy a larger TV if I had room for it.

J'achèterais une télé plus grande si j'avais la place pour.

Slightly larger crew, mostly longer, not any deeper, a knot or two faster.

Équipage légèrement plus nombreux, coque un peu plus longue, pas plus profonde, un ou deux nœuds plus rapide.

Larger ships are more profitable.

Les navires plus grands sont plus rentables.

Make it larger.

Agrandissez-le.

There are a lot of stars larger than our own Sun.

Il existe de nombreuses étoiles plus grandes que notre Soleil.

"Too bad our house isn't larger."

Dommage que notre maison ne soit pas plus grande.

— Day for Night (1973)

Moreover, competing with larger ones abroad.

De plus, ils sont en concurrence avec des entreprises étrangères plus importantes.

— The Secret Agent (2025)

It's getting larger.

Ça devient plus grand.

They also had a larger ad.

Ils avaient aussi une annonce plus grande.

Which is larger, the sun or the earth?

Lequel est le plus grand, le soleil ou la terre ?

I mean, like, you know, like, in the larger sense.

Je veux dire, vous savez, au sens large.

— Anaconda (2025)

I preferred, I think, the larger apartment.

Je crois que j'ai préféré le plus grand appartement.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Men are but children of a larger growth.

Les hommes ne sont que des enfants d'une entité plus vaste.

This pair of shoes is a size larger.

Cette paire de chaussures est une pointure au-dessus.