like a horse

comme un cheval ; manger beaucoup lorsqu’on dit « eat like a horse »

→ like

phrase Rare #28,246

comme un cheval ; manger beaucoup lorsqu’on dit « eat like a horse » Avec « eat », l’expression signifie manger beaucoup. Dans d’autres contextes, la comparaison peut être littérale.

EN: He eats like a horse.

FR: Il mange comme un cheval.

On top of that, he eats like a horse.

En plus de ça, il mange comme un ogre.

— Gully Boy (2019)

My cat eats like a horse.

Mon chat mange comme un ogre.

Do you always eat standing, like a horse?

Tu manges toujours debout, comme un cheval ?

— La Strada (1954)

He eats like a horse.

Il mange comme un ogre.

I'm not gonna load you in the back like a horse.

Je ne vais pas te faire monter à l’arrière comme un cheval.

— The Intouchables (2011)

He's kicking like a horse.

Il donne des coups de pied comme un cheval.

— Andhadhun (2018)

He's hung like a horse.

Il est monté comme un cheval.

I'm slaving like a horse at two jobs and get not a shit in return!

Je me tue au boulot dans deux jobs et je récolte que dalle en retour !

— Little Vera (1988)