Yap.Town

left hand

main gauche

→ left
phrase Uncommon #9,486
main gauche Dans « left-hand side », l’expression désigne le côté gauche.
EN: Write your name with your left hand.
FR: Écris ton nom de la main gauche.

I don't know how to write with the left hand.

Je ne sais pas écrire de la main gauche.

The airport is on the left hand side.

L’aéroport est sur la gauche.

Mary had a ring on every finger of her left hand.

Marie portait une bague à chaque doigt de sa main gauche.

Tom writes with his left hand.

Tom écrit de la main gauche.

Tom held the phone in his left hand.

Tom tenait le téléphone dans sa main gauche.

Ziri was born without a thumb on his left hand.

Ziri est né sans pouce à la main gauche.

Who told you to write with your left hand?

Qui t’a dit d’écrire de la main gauche ?

Tom had a bandage on his left hand.

Tom avait un bandage à la main gauche.

She writes with her left hand.

Elle écrit de la main gauche.

He hurt his left hand with a knife.

Il s’est blessé à la main gauche avec un couteau.

Hold out your left hand.

Tendez votre main gauche.

Raise your left hand.

Levez la main gauche.

Your left hand is powerful with a bow and arrow.

Votre main gauche est puissante avec un arc et des flèches.

— House of Flying Daggers (2004)

I tried to write with my left hand.

J’ai essayé d’écrire de la main gauche.

Tomas put out his left hand, thumb up.

Tomas tendit la main gauche, le pouce levé.

My left hand is numb.

J'ai la main gauche engourdie.

Tom injured his left hand in an accident.

Tom s'est blessé à la main gauche dans un accident.

Show me what you've got in your left hand.

Montre-moi ce que tu as dans la main gauche.

Tom had his car key in his left hand.

Tom tenait ses clés de voiture dans sa main gauche.

Dad, which is my left hand?

Papa, quelle est ma main gauche ?

Spoon in your left hand.

Une cuillère dans votre main gauche.

— Tampopo (1985)

Tom held a small flashlight in his left hand.

Tom tenait une petite lampe de poche dans sa main gauche.

How many times should I tell you not to eat with your left hand?

Combien de fois dois-je te dire de ne pas manger avec la main gauche ?

— RRR (2022)

Show me your left hand.

Montre-moi ta main gauche.

— A Dog's Will (2000)

Show me what you have in your left hand.

Montrez-moi ce que vous avez dans votre main gauche.

In the army, they put an"X"on his left hand.

À l’armée, ils lui ont fait une croix sur la main gauche.

— Manon of the Spring (1986)

I tried to write with the left hand.

J’ai essayé d’écrire de la main gauche.

Tom grabbed Mary's right hand with his left hand.

Tom a saisi la main droite de Mary de sa main gauche.

How many times have I told you not to eat with your left hand?

Combien de fois t'ai-je dit de ne pas manger avec la main gauche ?

— RRR (2022)

Cuff your left hand.

Menottez votre main gauche.

— Amores Perros (2000)

I held the knife in my left hand.

Je tenais le couteau dans ma main gauche.

Tom was holding something in his left hand.

Tom tenait quelque chose dans sa main gauche.

Do this with your left hand.

Fais cela de la main gauche.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I'm left-handed, and so I write with my left hand.

Je suis gaucher, donc j’écris de la main gauche.

Tom's carrying something in his left hand.

Tom tient quelque chose dans sa main gauche.

Tom has something in his left hand.

Tom a quelque chose dans sa main gauche.

In silence, she placed her left hand in my right hand.

En silence, elle posa sa main gauche dans ma main droite.

Write with your left hand.

Écrivez de la main gauche.