lieues, ligues majeures, cour des grands
Thirty leagues to the east is Oil Mountain.
À trente lieues à l'est se trouve la Montagne du Pétrole.
— Decision to Leave (2022)
A Negro in the big leagues, that's something.
Un Noir dans les ligues majeures, ça alors.
— Malcolm X (1992)
Bienvenue dans la cour des grands.
I will not lead the Ring within a hundred leagues of your city.
Je ne mènerai pas l'Anneau à moins de cent lieues de votre ville.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Deux lieues tout au plus.
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)