listened to

It would have been nice if Tom had listened to what I said more carefully.

Ça aurait été bien si Tom avait écouté plus attentivement ce que j’ai dit.

I often listened to him speak in English.

Je l’écoutais souvent parler anglais.

Dorothy listened to this speech with wonder.

Dorothy écouta ce discours avec émerveillement.

I heard about you, but I never listened to you.

J'ai entendu parler de toi, mais je ne t'ai jamais écouté.

— Mother Night (1996)

After she's listened to the song.

Après qu’elle aura écouté la chanson.

— Fallen Angels (1995)

He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.

Il fit la grimace et écouta ce que son professeur avait à dire.

If you really listened to the end.

Si vous avez vraiment écouté jusqu'au bout.

— Memories of Murder (2003)

He listened to the music with his eyes closed.

Il écoutait la musique les yeux fermés.

She listened to him with her eyes modestly cast down.

Elle l’écoutait, les yeux modestement baissés.

I thought you listened to it.

Je pensais que tu l’avais écouté.

— Mystic River (2003)

The guests listened to a number of speeches.

Les invités ont écouté plusieurs discours.

You should have listened to me.

Tu aurais dû m’écouter.

I never listened to him, but I remember he was in the news.

Je ne l'ai jamais écouté, mais je me souviens qu'il est passé aux informations.

— Mother Night (1996)

You never listened to my body.

Tu n'as jamais écouté mon corps.

— The Barbarian Invasions (2003)

You listened to the program?

Vous avez écouté l'émission ?

— Memories of Murder (2003)

I should have listened to my mother.

J’aurais dû écouter ma mère.

Everybody wants to be listened to.

Tout le monde souhaite être écouté.

— Nuremberg (2025)

Never listened to anyone.

N’a jamais écouté personne.

— Tokyo Story (1953)

Tom should've listened to you.

Tom aurait dû t’écouter.

But they listened to my story with a smile.

Mais ils ont écouté mon histoire avec le sourire.

You listened to the end?

Vous avez écouté jusqu'au bout ?

— Memories of Murder (2003)

He listened to it, for sure.

Il l'a écouté, c'est sûr.

— Diva (1981)

The people listened to the speaker attentively.

Les gens ont écouté attentivement l’orateur.

I should've listened to you.

J’aurais dû t’écouter.

— Assassination (2015)

I should've listened to my mother.

J’aurais dû écouter ma mère.

She listened to him.

Elle l’a écouté.

Your mother listened to this kind of music?

Votre mère écoutait ce genre de musique ?

— Departures (2008)

We went to his place and listened to music until late.

Nous sommes allés chez lui et avons écouté de la musique jusqu'à tard dans la nuit.

— The Lives of Others (2006)

Those who once listened to me over time became my readers instead.

Ceux qui m'écoutaient autrefois sont devenus, au fil du temps, mes lecteurs.

— Wings of Desire (1987)

You listened to your mother.

Tu as écouté ta mère.

I haven't listened to it for awhile.

Ça fait un moment que je ne l’ai pas écouté.

— Brother (1997)

But you should have listened to your father.

Mais tu aurais dû écouter ton père.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

You should've listened to Dr. Swami and taken Simi's eyes.

Tu aurais dû écouter le Dr Swami et prendre les yeux de Simi.

— Andhadhun (2018)

We listened to his lecture on the radio.

Nous avons écouté sa conférence à la radio.

I've listened to you long enough.

Je t’ai assez écouté.

— Agent Zeta (2026)

This shows they have listened to the needs of their clients.

Cela montre qu’ils ont été à l’écoute des besoins de leurs clients.

I wish I had listened to your warnings.

J’aurais aimé écouter tes avertissements.

I never listened to anybody but myself in that class.

Dans ce cours, je n'écoutais jamais personne d'autre que moi-même.

— The Tao of Steve (2000)

Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?

As-tu déjà écouté la « Neuvième » de Beethoven ?

I have never listened to Wagner.

Je n'ai jamais écouté Wagner.

— Russian Ark (2002)

I haven't listened to Kabyle radio today.

Je n’ai pas écouté la radio kabyle aujourd’hui.

I should have listened to my father.

J’aurais dû écouter mon père.

The girl closed her eyes and listened to the pastor.

La jeune fille ferma les yeux et écouta le pasteur.

Nobody listened to me.

Personne ne m’a écouté.

Sitting on the chair, she listened to me.

Assise sur la chaise, elle m’a écouté.

I should've listened to my father.

J’aurais dû écouter mon père.

We listened to with pleasure his sparkling anecdotes.

Nous avons écouté avec plaisir ses anecdotes brillantes.

She kindly listened to my request.

Elle a aimablement écouté ma demande.

We listened to some French songs.

Nous avons écouté des chansons françaises.

If someone had listened to us, our girls would still be alive.

Si quelqu'un nous avait écoutés, nos filles seraient encore en vie.

— Article 15 (2019)