to loving

I'm just loving them little notes you leave yourself.

J’adore vraiment les petits mots que tu te laisses.

— The Machinist (2004)

And they love me for loving them and I love them for loving me.

Et ils m’aiment parce que je les aime, et je les aime parce qu’ils m’aiment.

— Chicago (2002)

Loving isn't only about receiving.

Aimer, ce n’est pas seulement recevoir.

— Devdas (2002)

It was here that he first realized that he had stopped loving her.

C’est ici qu’il s’est rendu compte pour la première fois qu’il ne l’aimait plus.

— Paris Je T'aime (2006)

It's so natural accepting you, loving you.

C’est tellement naturel de t’accepter, de t’aimer.

— 8½ (1963)

I can not help loving her in spite of her many faults.

Je ne peux pas m’empêcher de l’aimer malgré ses nombreux défauts.

Is loving a sin?

Aimer est-il un péché ?

— Andrei Rublev (1966)

Loving Sami is a waste of time.

Aimer Sami est une perte de temps.

"I have been punished for loving""What was my sin?"

« J’ai été puni pour avoir aimé. » « Quel était mon péché ? »

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I never faked loving you.

Je n’ai jamais fait semblant de t’aimer.

Work at loving them.

Travaillez à les aimer.

— How to Make a Killing (2026)

Jessie is loving it.

Jessie adore ça.

— Toy Story 4 (2019)

Then I asked him not to lie to me, to tell me if he ever stopped loving me.

Ensuite, je lui ai demandé de ne pas me mentir, de me dire s'il cessait un jour de m'aimer.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Loving people doesn't save them.

Aimer les gens ne les sauve pas.

— Mommy (2014)

I can 't spend my life loving you.

Je ne peux pas passer ma vie à t’aimer.

— La Dolce Vita (1960)

For loving me so, without knowing it.

Pour m'avoir tant aimée, sans le savoir.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Loving is half of believing.

Aimer, c’est croire à moitié.

A mother doesn't wake up one morning not loving her son.

Une mère ne se réveille pas un matin en n’aimant plus son fils.

— Mommy (2014)

She is not capable of loving any man.

Elle est incapable d’aimer le moindre homme.

I can 't imagine loving anybody as much as Tom seems to love Mary.

Je n’arrive pas à imaginer aimer quelqu’un autant que Tom semble aimer Mary.

It was nice loving each other.

C'était agréable de s'aimer.

— The Great Beauty (2013)

Loving you, hating you.

Je t'aime, je te déteste.

— Mystic River (2003)

Sami seems to be loving every minute of it.

Sami semble profiter de chaque instant.

And loving every inch of it.

Et j'en adore chaque centimètre.

— One Mile: Chapter One (2026)

I can 't help loving her.

Je ne peux pas m'empêcher de l'aimer.

You've stopped loving me.

Tu ne m’aimes plus.

— Nights of Cabiria (1957)

Loving somebody this much sucks.

Aimer quelqu'un à ce point, c'est terrible.

— The Big Sick (2017)

Keep your loving brother happy.

Fais plaisir à ton frère adoré.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Look, you're lucky the black man has a loving heart.

Écoute, tu as de la chance que cet homme noir ait le cœur tendre.

— Do the Right Thing (1989)

I will never forget that kind, loving woman.

Je n’oublierai jamais cette femme si gentille et aimante.

I may not be a grandma, but I am in a loving relationship.

Je ne suis peut-être pas grand-mère, mais je vis une relation amoureuse.

— Solo Mio (2026)

They are a peace-loving people.

C'est un peuple épris de paix.

I have a loving family.

J’ai une famille aimante.

She has a loving family.

Elle a une famille aimante.

I waited an eternity for someone to say a loving word to me.

J'ai attendu une éternité qu'on m'adresse une parole d'amour.

— Wings of Desire (1987)

"Your loving son, lvan."

Ton fils qui t’aime, Ivan.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Linda was a very loving mother.

Linda était une mère très aimante.

Be a loving parent.

Soyez un parent aimant.