Yap.Town

like I said

comme je l’ai dit

→ like
phrase Uncommon #12,209
comme je l’ai dit S’emploie souvent pour rappeler ou répéter une information déjà donnée.
EN: Like I said, we can leave whenever you’re ready.
FR: Comme je l’ai dit, on peut partir dès que tu es prêt.

Like I said.

Comme je l'ai dit.

— The Wave (2008)

But like I said, it's too nice a day to argue.

Mais comme je l’ai dit, il fait trop beau pour se disputer.

— Psycho (1960)

Like I said, they cut the wires.

Comme je l’ai dit, ils ont coupé les fils.

— The Wrecking Crew (2026)

Like I said, the mother.

Comme je l’ai dit, la mère.

— Psycho (1960)

Like I said, no problem.

Comme je l'ai dit, pas de problème.

Like I said, it's from that show in Hiroshima.

Comme je l’ai dit, ça vient de ce spectacle à Hiroshima.

— Perfect Blue (1998)

Like I said, you're very fast, Argyle.

Comme je l’ai dit, tu es très rapide, Argyle.

— Die Hard (1988)

Well, like I said, it ain't my business.

Bon, comme je l’ai dit, ça ne me regarde pas.

— TÁR (2022)

It's just like I said, right?

C’est bien ce que j’ai dit, non ?

— Shoplifters (2018)

Just like I said, right, brother?

Comme je l'ai dit, n'est-ce pas, mon frère ?

— Carandiru (2003)

Like I said, the baby will be sold, so don't worry.

Comme je l’ai dit, le bébé sera vendu, alors ne t’inquiète pas.

— Broker (2022)

Like I said, there's no way our lady would ever come out here.

Comme je l’ai dit, jamais notre dame ne viendrait jusqu’ici.

— The Boy and the Heron (2023)

Like I said before, Bonnie's not scary.

Comme je l’ai déjà dit, Bonnie ne fait pas peur.

— Toy Story 4 (2019)

Like I said, I've got no one waiting for me on the outside.

Comme je l’ai dit, personne ne m’attend dehors.

— Carandiru (2003)

Like I said, you're nuts.

Comme je te l’ai dit, tu es cinglé.

— Who Am I (2014)

Like I said before, your brother and brother-in-law sold three of my girls.

Comme je l'ai déjà dit, votre frère et votre beau-frère ont vendu trois de mes filles.

— The Chaser (2008)

And, like I said, she wasn't comfortable doing that.

Et, comme je l’ai dit, elle n’était pas à l’aise à l’idée de faire ça.

— Mercy (2026)

It's like I said, Dave.

C’est comme je te l’ai dit, Dave.

— Mystic River (2003)

Like I said, lots of orders.

Comme je l'ai dit, beaucoup de commandes.

— Beanpole (2019)

Like I said, I came in here by chance.

Comme je l'ai dit, je suis entré ici par hasard.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Like I said, soon.

Comme je l'ai dit, bientôt.

— Toy Story 4 (2019)

Like I said to Annabeth, your wedding day.

Comme je l'ai dit à Annabeth, le jour de ton mariage.

— Mystic River (2003)

Like I said, it's a long shot.

Comme je l’ai dit, c’est peu probable.

Like I said, I'm from the future.

Comme je l’ai dit, je viens du futur.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Well, like I said, they make me ask.

Eh bien, comme je l’ai dit, on m’oblige à poser la question.

— Falling Down (1993)

Just like I said.

Exactement comme je l'ai dit.

— Brother 2 (2000)

Like I said, I let Dietrich and Rudolph handle things.

Comme je l’ai dit, j’ai laissé Dietrich et Rudolph s’occuper de tout.

Like I said he's a new Al Capone.

Comme je l’ai dit, c’est un nouvel Al Capone.

— Brother 2 (2000)

Eh, like I said!

Eh, comme je l'ai dit !

— Ne Zha (2019)