like us

comme nous ; qui nous ressemblent

→ like

phrase Uncommon #9,063

comme nous ; qui nous ressemblent S’emploie pour comparer des personnes à nous ou pour parler de personnes semblables à nous.

EN: People like us should help each other.

FR: Les gens comme nous devraient s’entraider.

They're just like us.

Ils sont exactement comme nous.

— Queen (2014)

If you die, your son will be like us.

Si tu meurs, ton fils sera comme nous.

— City of Men (2007)

Maybe people like us shouldn't have children.

Peut-être que les gens comme nous ne devraient pas avoir d’enfants.

Like us in the projects.

Comme nous dans les projets.

— La Haine (1995)

We think they're like us because of the Confucius culture.

Nous pensons qu’ils nous ressemblent en raison de la culture confucéenne.

— Burning (2018)

Now you're a man, like us.

Maintenant, tu es un homme, comme nous.

— Malena (2000)

Yes, the Russians are like us.

Oui, les Russes sont comme nous.

— Volver (2006)

When they hunt vampires like us.

Quand ils traquent des vampires comme nous.

— Night Watch (2004)

They're thanking me for making a song about people like us.

Ils me remercient d’avoir écrit une chanson sur des gens comme nous.

— Gully Boy (2019)

He's a puppet like us?

C’est une marionnette comme nous ?

— Pinocchio (2019)

So your son will be like us, without a father?

Alors ton fils sera comme nous, sans père ?

— City of Men (2007)

You were never like us.

Tu n’as jamais été comme nous.

You know there's others like us out there, too.

Tu sais qu’il y en a d’autres comme nous, là-dehors.

— Elephant (2003)

Otherwise who cares for old ones like us?

Sinon, qui se souciera des vieux comme nous ?

— Swades (2004)

They look like us.

Ils nous ressemblent.

Women like us need to hide here.

Les femmes comme nous ont besoin de se cacher ici.

— The Flowers of War (2011)

Like us!

Aimez-nous !

— Jean de Florette (1986)

But you talk like us.

Mais vous parlez comme nous.

— PK (2014)

Because they were dead like us, and only they got to come back home.

Parce qu'ils étaient morts comme nous, et qu'eux seuls ont pu rentrer chez eux.

— Society of the Snow (2023)

Last year was really hard to be locked up alone with two old ladies like us.

L'année dernière, c'était vraiment difficile d'être enfermée seule avec deux vieilles dames comme nous.

— TÁR (2022)

Men like us are nothing without the women we love.

Les hommes comme nous ne sont rien sans les femmes qu'ils aiment.

— Catch Me If You Can (2002)

They're not like us.

Ils ne sont pas comme nous.

They're best friends, like us.

Ce sont les meilleurs amis du monde, comme nous.

— Song of the Sea (2014)

He's not like us.

Il n’est pas comme nous.

People like us don't count out here.

Les gens comme nous ne comptent pas ici.

— Rang De Basanti (2006)

Eunpyung station was like us.

La gare d'Eunpyung était comme nous.

— The Chaser (2008)

These are bad times, for people like us.

Ce sont des temps difficiles pour les gens comme nous.

— Rang De Basanti (2006)

He was poor like us, my son.

Il était pauvre comme nous, mon fils.

— A Dog's Will (2000)

I'm glad there are still others like us.

Je suis heureux qu’il y ait encore d’autres personnes comme nous.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Life isn't easy for people like us.

La vie n’est pas facile pour des gens comme nous.

— Gully Boy (2019)

They are women like us.

Ce sont des femmes comme nous.