Yap.Town

little lady

petite dame

→ little
phrase Rare #26,720
petite dame S’emploie souvent pour s’adresser à une femme ou une fille, sur un ton affectueux, mais peut aussi paraître condescendant.
EN: Are you ready, little lady?
FR: Tu es prête, petite dame ?

Here, for you, my little lady!

Tiens, pour toi, ma petite dame !

I sure am, little lady.

C’est bien moi, ma petite demoiselle.

— Catch Me If You Can (2002)

Not only one little lady.

Pas seulement une petite dame.

— Chicago (2002)

I'll come and visit you very soon, little lady.

Je viendrai te voir très bientôt, ma petite demoiselle.

— System Crasher (2019)

My compliments, little lady.

Mes compliments, mademoiselle.

— The Fifth Element (1997)

Hey, Millie's a good-looking little lady.

Hé, Millie est une jolie petite demoiselle.

— Picnic (1955)

Little lady's hungry.

La petite a faim.

— Raw (2017)

I really do, my little lady.

C'est vraiment le cas, ma petite dame.

— System Crasher (2019)

Hidden on every page, a little lady pointing to a clue.

Sur chaque page, une petite dame dissimulée désigne un indice.

— Paddington 2 (2017)