Yap.Town

looks just like

ressemble exactement à

→ look
phrase Uncommon #11,105
ressemble exactement à S’emploie pour dire qu’une personne ou une chose ressemble beaucoup à quelqu’un ou à quelque chose.
EN: This painting looks just like the original.
FR: Ce tableau ressemble exactement à l’original.

Your daughter looks just like her mum.

Votre fille ressemble trait pour trait à sa mère.

Looks just like her mother!

Elle ressemble trait pour trait à sa mère !

— Day for Night (1973)

She looks just like her mom in that photo.

Sur cette photo, elle ressemble trait pour trait à sa mère.

— The Host (2006)

He looks just like his mother.

Il ressemble trait pour trait à sa mère.

That looks just like the tower in my world.

Cela ressemble exactement à la tour de mon monde.

— The Boy and the Heron (2023)

Looks just like it.

Ça y ressemble exactement.

— The World (2004)

And that looks just like this.

Et ça ressemble exactement à ça.

— Catch Me If You Can (2002)

Tom looks just like a guy I know.

Tom ressemble trait pour trait à un type que je connais.

Motherfucker looks just like The Thing.

Ce fils de pute ressemble trait pour trait à La Chose.

— Reservoir Dogs (1992)

Oh, and I found the girl who looks just like you.

Ah, et j'ai trouvé la fille qui te ressemble comme deux gouttes d'eau.

— Assassination (2015)

A life being that looks just like us.

Un être vivant qui nous ressemble.

— PK (2014)

He looks just like a skeleton.

Il ressemble vraiment à un squelette.

She looks just like a bride.

Elle ressemble exactement à une mariée.

— Dil Se.. (1998)

And the math teacher who looks just like a lion?

Et le professeur de maths qui ressemble à un lion ?

— Amarcord (1973)

He looks just like your brother.

Il ressemble vraiment à ton frère.

— A Taxi Driver (2017)

That school looks just like a prison.

Cette école ressemble à une prison.

She looks just like John Paul II.

Elle ressemble trait pour trait à Jean-Paul II.

— The Hand of God (2021)

But it looks just like this.

Mais ça ressemble exactement à ça.

— Mulholland Drive (2001)

One is his airline personnel badge, looks just like this one from Pan Am.

L’un d’eux est son badge du personnel de sa compagnie aérienne ; il ressemble exactement à celui-ci, de Pan Am.

— Catch Me If You Can (2002)

He looks just like his father.

Il ressemble comme deux gouttes d'eau à son père.

He looks just like Andres!

Il ressemble trait pour trait à Andrés !

— Amores Perros (2000)