Yap.Town

look at her

la regarder

→ look
phrase Uncommon #9,086
la regarder Dans une phrase à l’impératif, signifie « regarde-la » ou « regardez-la ».
EN: Don’t look at her during the presentation.
FR: Ne la regarde pas pendant la présentation.

Amleto, look at her!

Amleto, regarde-la !

— Nights of Cabiria (1957)

Look at her run!

Regardez-la courir !

— Kung Fu Hustle (2004)

When your girlfriend is one-eyed, look at her in profile.

Si votre copine est borgne, regardez-la de profil.

Look at her, Frank.

Regarde-la, Frank.

— American Gangster (2007)

Don't even look at her!

Ne la regarde même pas !

— La Haine (1995)

But look at her.

Mais regardez-la.

— Tampopo (1985)

Oh how polite she is, just look at her.

Oh, comme elle est polie, regardez-la donc.

— Loveless (2017)

I cannot look at her.

Je ne peux pas la regarder.

— The Witch (2016)

Keizo, look at her.

Keizo, regarde-la.

— Tokyo Story (1953)

Don't look at her, look aside.

Ne la regarde pas, regarde ailleurs.

— Office Romance (1977)

Don't look at me, look at her.

Ne me regarde pas, regarde-la.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Why can't I look at her?

Pourquoi est-ce que je ne peux pas la regarder ?

— A Fistful of Dollars (1964)

Look at her, Zampano, she looks like Rosa.

Regarde-la, Zampano, elle ressemble à Rosa.

— La Strada (1954)

I couldn't bear to look at her.

Je ne pouvais pas supporter de la regarder.

Look at her.

Regardez-la.

— Drive (2011)

Every time I look at her I realize a sad fact that she's just like her father.

Chaque fois que je la regarde, je me rends compte d’une triste réalité : elle est tout comme son père.

— Loveless (2017)

He tried not to look at her.

Il essayait de ne pas la regarder.

Look at her!

Regardez-la !

— Roma (2018)

Don't, don't look at her.

Ne la regarde pas, ne la regarde pas.

— Sinners (2025)

Just look at her.

Regarde-la.

— 8½ (1963)

No, he can't look at her for fear of losing her.

Non, il n’ose pas la regarder de peur de la perdre.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Don't look at her!

Ne la regarde pas !

Look at your mother, look at her!

Regarde ta mère, regarde-la !

— 8½ (1963)

Just look at her!

Regardez-la !

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

She must follow behind him, and he must not turn around to look at her.

Elle doit le suivre, et il ne doit pas se retourner pour la regarder.

— Hamnet (2025)

Just to look at her.

Rien que pour la regarder.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Look at her defending her husband!

Regardez-la défendre son mari !

— Perfect Strangers (2016)

To appreciate her beauty, you have only to look at her.

Pour apprécier sa beauté, il vous suffit de la regarder.

Look at her, she's not coming back to life.

Regarde-la, elle ne revient pas à la vie.

— Shoplifters (2018)