look here

regarde

→ look
phrase Uncommon #11,141
regarde S’emploie pour attirer l’attention, parfois sur un ton ferme.
EN: Look here, I have something to show you.
FR: Regarde, j’ai quelque chose à te montrer.

Look here what I got.

Regardez ce que j'ai obtenu.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

If anything should ever happen to me, you can look here.

S’il devait un jour m’arriver quelque chose, vous pourrez regarder ici.

Look here.

Regarde ici.

— Incendies (2010)

Look here, kid!

Regarde ici, gamin !

— Akira (1988)

The one that's refusing to look here.

La personne qui refuse de regarder ici.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Look here!

Regardez ici !

— System Crasher (2019)

Uno, look here!

Uno, regarde ici !

— Yojimbo (1961)

Everyone look here.

Regardez tous ici.

— The Host (2006)

Look here Shama Parveen, don't you ever interfere in my work.

Écoute-moi bien, Shama Parveen : ne te mêle plus jamais de mon travail.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Look here, my jacket.

Regarde ma veste.

— Pinocchio (2019)

Look here, Clara, here.

Regarde ici, Clara, ici.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

We look here, and then!

Nous regardons ici, et puis...

— Taxi (1998)

Jatav, look here!

Jatav, regarde ici !

— Article 15 (2019)

Look here priest.

Écoutez, prêtre.

— Rashomon (1950)

Aaron, look here.

Aaron, regarde ici.

— System Crasher (2019)

Look here, who are you?

Écoutez, qui êtes-vous ?

— The Conformist (1971)

Wait, look here.

Attendez, regardez ici.

— The Wailing (2016)

Look here, he was awake.

Regardez, il était réveillé.

— Aquarius (2016)