dis-moi
If you need any help, let me know.
Si tu as besoin d’aide, fais-le-moi savoir.
If I inspire anything else, let me know.
Si je vous inspire autre chose, faites-le-moi savoir.
— Oppenheimer (2023)
Let me know when you find them.
Dis-moi quand tu les auras trouvés.
— All Quiet on the Western Front (2022)
Let me know if you need any help with the English.
Faites-moi savoir si vous avez besoin d'aide avec l'anglais.
— Oppenheimer (2023)
If there's something you don't understand, let me know.
Si quelque chose vous échappe, faites-le-moi savoir.
Let me know what you're up to.
Dis-moi ce que tu fais.
When you're ready to go, let me know.
Quand tu seras prêt(e) à partir, dis-le-moi.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
Let me know when you're going to leave.
Dis-moi quand tu vas partir.
Let me know as soon as he comes back.
Préviens-moi dès qu’il revient.
If you're busy, then let me know later.
Si tu es occupé(e), dis-le-moi plus tard.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Let me know if there's anything I can do.
Dis-moi si je peux faire quoi que ce soit.
Will you let me know when he comes?
Me préviendrez-vous quand il arrivera ?
Let me know what this guy was wearing, OK?
Dis-moi ce que portait ce type, d’accord ?
— Falling Down (1993)
Dasha promised to let me know when he's back.
Dasha a promis de me prévenir quand il sera de retour.
— The Cranes Are Flying (1957)
If you find any more of those letters, will you let me know?
Si tu trouves d’autres lettres de ce genre, tu me le diras ?
— Jojo Rabbit (2019)
Next time, let me know in advance.
La prochaine fois, préviens-moi à l’avance.
If he comes this way, let me know.
S’il vient par ici, préviens-moi.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Let me know when you're back home.
Préviens-moi quand tu seras rentré chez toi.
Tiens-moi au courant de ton train.
If there's anything else you need, just let me know.
Si vous avez besoin d'autre chose, faites-le-moi savoir.
Let me know if I need to make any changes.
Dites-moi si je dois apporter des modifications.
If I can be of assistance to you in some way, just let me know.
Si je peux vous être utile d’une quelconque manière, faites-le-moi savoir.
Let me know the result as soon as you can.
Faites-moi part du résultat dès que possible.
As soon as he comes back, let me know.
Dès qu’il revient, préviens-moi.
Prévenez-moi quand vous commencerez.
As soon as you finish, just let me know.
Dès que vous avez terminé, prévenez-moi simplement.
— Maurie (1973)
Let me know where you're staying.
Dis-moi où tu loges.
If anyone gives tension, let me know.
Si quelqu'un vous crée des tensions, faites-le moi savoir.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Think about it, and let me know.
Réfléchis-y et dis-moi ce que tu en penses.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Let me know if you need anything else.
Faites-moi savoir si vous avez besoin d’autre chose.
— The Housemaid (2025)
“If you can catch the man, catch him, and let me know when you have done it.”
« Si tu peux attraper cet homme, attrape-le et préviens-moi quand ce sera fait. »
Let me know when you've finished.
Préviens-moi quand tu auras terminé.
Let me know as soon as he comes.
Préviens-moi dès qu’il arrive.
Let me know if you are in need of anything.
N'hésitez pas à me faire savoir si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Let me know what you find out.
Faites-moi savoir ce que vous découvrez.
If you find her before I do, let me know.
Si vous la trouvez avant moi, faites-le-moi savoir.
— Pixote (1980)
Préviens-moi quand tu auras fini !
Fais-moi savoir!
Don't forget to let me know when it's time.
N’oublie pas de me prévenir quand ce sera le moment.
If you notice you're very tired or are losing your appetite, let me know, okay?
Si tu remarques que tu es très fatigué(e) ou que tu perds l’appétit, dis-le-moi, d’accord ?
— System Crasher (2019)
Let me know if there are further news.
Tenez-moi au courant s'il y a d'autres nouvelles.
— The Invisible Guest (2017)
Let me know the time when he will come.
Faites-moi savoir à quelle heure il viendra.
Just let me know what you want me to buy.
Dis-moi simplement ce que tu veux que j’achète.
Why didn't you let me know you were in New York?
Pourquoi ne m’as-tu pas prévenu que tu étais à New York ?
You run into a big fucking stash house, you let me know.
Si tu tombes sur une putain de grosse planque, préviens-moi.
— The Rip (2026)
Let me know when you will arrive at the airport.
Dis-moi quand tu arriveras à l’aéroport.
If you change your mind, let me know.
Si tu changes d’avis, fais-le-moi savoir.
Veuillez me communiquer votre adresse.
Faites-moi savoir comment ça se passe.
If your wife thinks the baby's fever has risen again, let me know.
Si votre femme pense que la fièvre du bébé est remontée, faites-le-moi savoir.
— The White Ribbon (2009)
Let me know if you need anything.
Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose.
Let me know when the new son arrives, and I'll be the godfather.
Préviens-moi quand le nouveau-né arrivera, et je serai son parrain.
— Wild Strawberries (1957)
Please write soon to let me know you're still alive.
Écris-moi vite pour me dire que tu es toujours en vie.
— The Spirit of the Beehive (1973)
If you're tired, just let me know.
Si tu es fatigué(e), dis-le-moi simplement.
Let me know as soon as you know.
Prévenez-moi dès que vous le saurez.
Let me know if you can 't do this, Faizal.
Dis-moi si tu ne peux pas le faire, Faizal.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
But if you meet someone better, let me know quickly.
Mais si tu rencontres quelqu'un de mieux, préviens-moi vite.
— The World (2004)
Do let me know when you need a new pen.
Faites-moi savoir quand vous aurez besoin d'un nouveau stylo.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
So you can let me know next Wednesday.
Vous pourrez donc me le faire savoir mercredi prochain.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Let me know what you want to do.
Dites-moi ce que vous voulez faire.
Dis-moi quand tu auras terminé.
Let me know, when you are ready!
Prévenez-moi quand vous serez prêt(e) !
Let me know about the result of the exam.
Tiens-moi au courant du résultat de l'examen.
Well, let me know when you want your pipe and slippers by the fire.
Eh bien, prévenez-moi quand vous voudrez votre pipe et vos pantoufles au coin du feu.
— Whistle (2026)
Let me know if there is anything I can do.
Dis-moi si je peux faire quoi que ce soit.
OK, let me know when you pinpoint the location.
OK, prévenez-moi quand vous aurez localisé l'endroit.
— Who Am I (2014)
Will you let me know if you see anything unusual?
Tu me diras si tu remarques quelque chose d’inhabituel ?
— Moonrise Kingdom (2012)
Let me know the time you are leaving.
Faites-moi savoir à quelle heure vous partez.
That's OK, let me know when you're leaving.
D'accord, dis-moi quand tu partiras.
— The Invisible Guest (2017)
Let me know when you'll be ready.
Dis-moi quand tu seras prêt.
Veuillez me communiquer votre nouvelle adresse.
You'll only need to let me know the time and location.
Vous n’aurez qu’à me communiquer l’heure et le lieu.
— The Age of Shadows (2016)
He let me know it by telephone.
Il me l’a fait savoir par téléphone.
Let me know how you're making out.
Tiens-moi au courant de comment ça se passe pour toi.
— The Man from Earth (2007)
Please think it over and let me know your decision.
Réfléchissez-y et faites-moi savoir votre décision.
Let me know the moment Tom wakes up.
Prévenez-moi dès que Tom se réveille.