Yap.Town

let her go

la laisser partir

→ let
phrase Uncommon #12,034
la laisser partir Selon le contexte, peut signifier lui permettre de partir ou la libérer.
EN: They let her go home early.
FR: Ils l’ont laissée rentrer tôt.

Kill her or let her go?

La tuer ou la laisser partir ?

— Rashomon (1950)

How could you let her go?

Comment as-tu pu la laisser partir ?

— Rushmore (1998)

I didn't let her go.

Je ne l’ai pas laissée partir.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Evelyn, let her go.

Evelyn, laisse-la partir.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

How can I let her go alone?

Comment puis-je la laisser partir seule ?

— Train to Busan (2016)

Let her go, asshole!

Lâche-la, connard !

— No (2012)

Yeah, sadly, we had to let her go.

Oui, malheureusement, nous avons dû la licencier.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Let her go, Sosa.

Laissez-la partir, Sosa.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Let her go, Rob.

Laisse-la partir, Rob.

— Mercy (2026)

He let her go.

Il la laissa partir.

— Pan's Labyrinth (2006)

Her father never let her go to town with her friends.

Son père ne la laissait jamais aller en ville avec ses amies.

Mary urged her parents to let her go out with her friends.

Mary a insisté auprès de ses parents pour qu'ils la laissent sortir avec ses amis.

Let her go, motherfucker!

Lâche-la, espèce d'enculé !

— No (2012)

I'm not gonna let her go without a fight.

Je ne la laisserai pas partir sans me battre.

— Catch Me If You Can (2002)

Don't let her go!

Ne la laisse pas partir !

— Anora (2024)

You, let her go.

Toi, laisse-la partir.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

You let her go.

Tu l'as laissée partir.

— The Legacy of the Siren (2012)

OK, you can let her go.

OK, tu peux la laisser partir.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

You paid that much and still let her go?

Vous avez payé autant et vous l'avez quand même laissée partir ?

— Still Life (2006)

So, let her go.

Alors, laisse-la partir.

— Andhadhun (2018)

Don't let her go, under any circumstances.

Ne la laisse partir sous aucun prétexte.

— Anora (2024)

Let her go!

Laissez-la partir!

— Wicked (2024)

She let her go.

Elle l'a laissée partir.

Let her go, you filthy pig!

Lâche-la, sale porc !

— M (1931)

Let her go.

Laissez-la partir.

— Anora (2024)

We've let her go.

Nous l’avons laissée partir.

— Open Your Eyes (1997)

I wanted to let her go.

Je voulais la laisser partir.