Yap.Town

leaf

feuille, page, nouveau départ

l iː f
noun · singular Rare #22,452
feuille
EN: A yellow leaf fell from the tree.
FR: Une feuille jaune est tombée de l’arbre.
page
EN: She turned to the first leaf of the book.
FR: Elle a tourné jusqu’à la première page du livre.
nouveau départ Dans l’expression « turn over a new leaf », qui signifie changer de comportement et recommencer sur de nouvelles bases.
EN: After the move, he decided to turn over a new leaf.
FR: Après le déménagement, il a décidé de prendre un nouveau départ.
Declension of leaf
leavesleaf

He danced like a leaf in the autumn wind.

Il dansait comme une feuille dans le vent d’automne.

The leaf is falling.

La feuille tombe.

Tom wanted to turn over a new leaf.

Tom voulait prendre un nouveau départ.

She trembled like a leaf.

Elle tremblait comme une feuille.

A fallen leaf floated on the surface of the water.

Une feuille tombée flottait à la surface de l’eau.

Above that yellow-leaf tree.

Au-dessus de cet arbre aux feuilles jaunes.

Crush leaf, light toke, feel that, honey!

Émiette la feuille, tire une petite bouffée, et ressens ça, chéri !

— Gully Boy (2019)

Like a leaf in the autumn breeze.

Comme une feuille dans la brise automnale.

In a word, I turned over a new leaf and did my best to make up for the past.

Bref, j’ai pris un nouveau départ et j’ai fait de mon mieux pour me racheter du passé.

Here's the first leaf.

Voici la première feuille.

— The Double Life of Véronique (1991)

I've turned over a new leaf.

J’ai décidé de changer de vie.

I was shaking like a leaf.

Je tremblais comme une feuille.

A dry leaf fell to the ground.

Une feuille sèche tomba au sol.

Sounds similar to

leave l iː v laugh l æ f chief t͡ʃ iː f thief θ iː f beef b iː f lead l iː d leak l iː k lean l iː n league l iː ɡ lease l iː s leap l iː p leash l iː ʃ leek l iː k